Это от части демонстрация возможностей. Как показал опыт Disco Elysium, это может быть полезно, если хочется поглощать текст на языке оригинала, но, например, не хватает уровня владения языком. Не раз встречал положительную оценку такой возможности. Я сам в свое время на играх неплохо расширял свои знания языка.
Игра выглядит старо по многим причинам. Визуал на данном этапе не приоритетен. Да и без нормального художника я не сильно смогу его улучшить.