Игра зато стильнейшая, а такой работы с локализацией я вообще нигде не видел. Весь текст на русском выглядит очень аутентично, а не прилепленным "чтобы было", работа со шрифтами и текстом отменная. Транзишны восхитительные. Музыка превосходная. Геймплейно и сеттингом тоже очень нравится. Все равно возьму.
По локализации там хватает проблем. Многие фразы коряво переведены. Но в целом можно адаптировать в голове на нормальный перевод, если играешь с японской озвучкой и понимаешь различия с текстом на слух.
Могу отметить что кнопку разговора с Галикой в спокойные момененты не перевели и показывает T, когда должно было показывать Е, так как все кнопки управления на клавиатуре в игре приведены из Русской раскладки клавиатуры. Может если поменять управление то проблема решится, но пока не пробовал.
Игра зато стильнейшая, а такой работы с локализацией я вообще нигде не видел. Весь текст на русском выглядит очень аутентично, а не прилепленным "чтобы было", работа со шрифтами и текстом отменная. Транзишны восхитительные. Музыка превосходная. Геймплейно и сеттингом тоже очень нравится. Все равно возьму.
По локализации там хватает проблем. Многие фразы коряво переведены. Но в целом можно адаптировать в голове на нормальный перевод, если играешь с японской озвучкой и понимаешь различия с текстом на слух.
Могу отметить что кнопку разговора с Галикой в спокойные момененты не перевели и показывает T, когда должно было показывать Е, так как все кнопки управления на клавиатуре в игре приведены из Русской раскладки клавиатуры. Может если поменять управление то проблема решится, но пока не пробовал.
такой работы с локализацией я вообще нигде не виделPersona 3 Reload.
хренейшая. Плоские текстуры, ленивая работа с локациями города и подземелий.
Стиль в этой игре есть только в ключевых персонажах и боссах
К слову, а почему на японском не играешь, раз ты его вроде как знаешь, насколько понял по примерам ниже?