Офигеть за работу надо платить
Никогда такого не было
Ну если не нравиться собери сам компанию озвучкеров которые готовы за бесплатно игру озвучить и при этом чтоб было качественно(а в гта у каждого персонажа/прохожего свой голос)
Я наверное могу вспомнить разве что озвучку маскарада вампиров которая делалась за бесплатно и при этом крайне качественно

Не заставляют же никого донатить

непонятно для кого это делаетсяДля тех, кто донатит? 🤔

Дороговато?1.2 ляма за работу десятка людей за 2 года? Эти сборы при желание 1 шейх закрыть может, не говоря уже что для заинтересованных сотен это копейки будут.

Раздели на 1.5 года работы, получишь зп 70к в месяц на ВСЮ команду из десятков человек. Погулять говорит решили, ага, по шавухе и спать.

Ребята решили погулять за чужой счёт.

рукалицо

сейчас непонятно для кого это делается

Любой перевод делают для тех, кто платит

В смысле непонятно для кого? Кто платит, для них и делается.

"непонятно для кого это делается"
на озвучку открывается сбор денег. Те, кто скинули деньги и являются целевой аудиторией. Теми самыми людьми, для которых это делается. И тот факт, что нужная сумма всегда собирается говорит о том, что это нужно многим.

Согласен, игра оч старая и те кто хотел прошли или знают про нее. Открывать сбор и тратить силы людей 1.5-2 года на старье странно. Лучше бы в новые проекты вкладывались

У озвучки ремейка дедспейса вообще один спонсор был- мужчина предпенсионного возраста уже практически

Ну если заплатят, то пусть и делают. Но в новостях про озвучку Vice City вроде писали что многие за бесплатно работали. Видимо хобби такое.

Тоже так подумал, кому нужна озвучка СА ещё и через 2 года. Видимо нашли тему доить хомячков на таких переводах.

это всё делается для отмывания денег, на это никто в здравом уме больше тыщи (ок, шиз-айтишник даст 10к) не даст, но они явно соберут столько, но за чей счёт?

Для нескольких сотен игроков? Дороговато получаетсяДля справки, 1.2кк рубликов — всего 12к баксов. В 2к25 это вообще пыль, а не деньги, за такую работу, разумеется.

Даже для пдф ты пиздец какую хуету выдал

Не важно скольким этот перевод может понадобиться, они не на грантах сидят (если уж речь идет про "лучше что то другое") и деньги собирают на пожертвованиях.
Если нужная сумма наберется - значит озвучка нужна задонатившим людям и возможно будет нужна кому то кто поиграет позднее или хочет перепройти игру детства с новым опытом

Согласен, все должны работать максимум за еду

Я так понимаю, дубляж Vice City привлек большой хайп и людям зашло. Есть игры, в которые можно погрузиться и сквозь года.

Ну вообще 1.2 миллиона на ~20 войс актеров + остальной стаф вроде режиссер дубляжа, сведение звука, тот кто будет эти файлы озвучки вставлять и т.д довольно маленькая сумма.

ты сильно ошибаешься если думаешь что на это готовы вдонатить "несколько сотен игроков". И охрененно сильно ошибаешься если думаешь что только "несколько сотен игроков" будут в нее после играть. Хайп старых гта вечен и они даже в наше время регулярно всплывают в инфополе. Посмотреть только сколько шуму в интернете сделала "дефективная трилогия". Или недавний релиз вайс сити перенесенной на движок гта 4, о котором не писал/снимал видосы только ленивый

Первое предложение получилось слишком байтовое. Время переобуваться.

Если деньги соберут и работу сделают четко - ок, молодцы. Зная сколько контента в SA, этой суммы по опыту VC (где в разы меньше текста/персонажей) этих денег на 2 года не хватит. Да и рубли уже не те.

Я так понимаю что это только часть бюджета, проверить что у озвучки есть запрос от пользователей, и получить деньги на старт проекта/первый год.

рукалицо

Спонсорам нормально, раз на каждую озвучку собирают.

непонятно для кого это делаетсяВсё для тебя

Сан-Андреас вечен.

Ты можешь не платить, скачаешь бесплатно потом. А можешь и не качать, ваще пофиг.

не тупи, для тех кто вкинет деньги

Хуйню сказал, на вайс сити, еще более старую почему-то без проблем собрали, а тут ты думаешь никому не надо? Еще более популярная часть

Это можно было бы делать лет 10 назад, сейчас непонятно для кого это делаетсятак это в принципе тебя ебать не должно. может им какой-нибудь ностальгирующий мультимиллионер закинут пару млн, получит озвучку и будет потом гонять, вспоминая детство

я вот, например, не понимаю зачем такие тупые комментарии как твой оставлять. но я ж не лезу с "для чего это делается". хотят - предлагают, соберут деньги - сделают

Челики создали индустрию переводов для мемберов и пользуются этим. Ты тоже можешь мутить переводы для всякого старья и зарабатывать на этом, какие проблемы?

Ну так да. Сейчас на волне хайпа соберут деньжат, потом скажут перевод невозможен и попилят бабло

Ну на озвучку vice city они как-то набрали и тут наберут.

Я на мобиле прохожу

Господи, откуда вы такие беретесь? Ну ты хоть глянь, кто такие, чем занимаются, сколько уже подобных работ сделали и каким образом.

сейчас непонятно для кого это делаетсяНе поверишь, для тех, кто готов на это задонатить.

1,2 млн за полтора года... Вот это богатство! Это ~2200р в день или 66000 рублей на всех актеров озвучки в месяц. Вот это конечно они устроились бабло лопатой грести!