юзнул тут пару игр от online fix чисто тестануть и тут узнаю, что за такое (spacewar в качестве моста для пираток) могут забанить. Это правда?

Не помню ни одного случая бана. Спейсвар это вроде вообще вполне легальный инструмент отладки для разработчиков.

Никогда за это никого не забанят. Этой теме уже очень много лет и например мой аккаунт жив-цел уже 12 лет в течение которых я регулярно пользуюсь этой штукой.
Как уже выше написали — это инструмент для разрабов, тут не за что банить.

Год играю так, все норм

Часто использовал этот метод на протяжении долгого времени. Никаких банов и тд.

Не, не забанят

заведи еше один акк, если боишься, шанс бана всегда есть

Нет, не могут
Может какой-то бан в самой игре,но не в Стиме