Mechanics VoiceOver выпустила русскоязычный дубляж для TMNT: Shredder's Revenge — в его записи приняли участие Сыендук и Кинаман

Студия трудилась над неофициальной озвучкой вместе с коллегами из творческого объединения NEXUS.

Выход русскоязычного дубляжа для 2D-экшена Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge состоялся 12 апреля.
Над озвучкой трудились Mechanics VoiceOver, в том числе известная по неофициальным локализациям The Callisto Protocol и Hi-Fi RUSH, и творческое объединение NEXUS.
Энтузиасты дублировали как основную кампанию, так и дополнение Dimension Shellshock. В комплект также входит текстовый перевод от команды Like a Dragon.

Пример русскоязычного дубляжа для Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge

В создании проекта приняли участие Дмитрий Сыендук и блогер Павел «Кинаман» Гринёв — они подарили свои голоса Слэшу и Металлической Голове соответственно.
Посмотреть 16-минутный геймплейный ролик с дубляжом можно по ссылке.
Релиз игры состоялся летом 2022 года. На Metacritic у 2D-экшена 85 баллов из 100, а в Steam — 94% положительных отзывов.

Одна из лучших игр про черепашек-ниндзя — обзор Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge

Мы — не жалкие букашки.