История Павла – величайшего русского грабителя во вселенной GTA
Как харизматичный эмигрант покорил сердца западной аудитории и стал символом самоиронии и «оправдания» ошибок Rockstar Games.
Зимой 2020 года Rockstar Games выпустила для GTA Online крупнейшее обновление за всё время существование игры — «Ограбление Кайо-Перико». В мультиплеере появился тропический остров, который игрок может грабить как в одиночку, так и в команде из четырёх человек.
В сюжетной линии «Ограбления Кайо-Перико» есть пример той самой сатиры, которую мы всегда ждём от Rockstar Games, и которую так опасаются не увидеть фанаты в предстоящей GTA 6. Здесь собрано всё: абсурдные диалоги, фриковатые персонажи и даже самоирония над собственными просчётами и ошибками, которые разработчики допустили за десятилетие поддержки игры. А центром этой сатиры является русский эмигрант, который моментально влюбил в себя фанатов GTA Online.
В этой статье вы познакомитесь с историей одного из самых харизматичных персонажей мультиплеера. Если по какой-то причине вы давно забросили GTA Online, или вовсе никогда в неё не играли, эта статья для вас. Но и заядлые грабители Кайо-Перико наверняка смогут открыть для себя что-то новое.
В тихом омуте черти водятся
Знакомьтесь, Павел – бывший военный, служивший в советском военно-морском флоте и переехавший в Сан-Андреас после распада СССР. Герой тесно связан с криминалом, на его счету бесчисленные ограбления, заказные убийства и похищения. Но фишка персонажа не в этом – Павел, свободно владея английским языком, всё ещё не утратил родной русский акцент.
На самом деле, русский акцент здесь сильно гиперболизирован и для носителя русского языка неестественен. Дело в том, что озвучивал Павла актёр из Нью-Йорка по имени Брэндон Бейлис. И внешность Павел тоже получил от него.
Бэйлис не имеет никакого отношения к странам бывшего СССР и вряд ли знает русский язык, но спародировать советского эмигранта ему удалось на славу. Неправильное произношение слова «Командир» (Kapitan вместо Captain) ушло в народ и стало мемом среди фанатов GTA. А про белую майку-алкоголичку с изображением медведя и вовсе говорить не приходится.
Вы уже наверняка подумали, что это очередная «развесистая клюква», стереотипы о русских. Но присмотритесь ещё внимательнее – помимо медведя на майке напечатана русская пословица, которую трудно перевести на английский язык и объяснить западной аудитории: «В тихом омуте черти водятся». И эта цитата полностью олицетворяет характер персонажа.
Гений преступного мира
Павел может по праву считаться одним из самых болтливых персонажей в GTA Online. Его реплики часто не имеют прямого отношения к выполняемой миссии, но именно в них раскрывается всё многообразие этой личности. В разговоре с игроком Павел очень много рассказывает о себе, делится неоднозначными деталями своего прошлого, упоминает близких друзей.
Со слов Павла мы узнаём, что амбиции в деньгах проявились у него ещё в молодости, когда он служил в военно-морском флоте. Низкие выплаты стали причиной ухода с армейской службы. К сожалению, диалог прерывается на самом интересном месте из-за чрезвычайной ситуации на подводной лодке.
Я рассказывал тебе о том, как один простой рулевой русского флота стал величайшим стратегом преступного мира на Западе? Забавно, что в этой истории также участвовала партия оружия, которую вёз частный поставщик военного снаряжения. Именно в тот день мой друг Василий повернулся ко мне и сказал: «Павел, нам слишком мало платят за это». Это, конечно, было ещё до инцидента с кластерными бомбами, поэтому Василий ещё умел шутить. Я взглянул прямо в его стеклянный глаз и сказал… Вот говно! Опять эта протечка! Командир, я на минуту.
После ухода из флота Павел начал работать на мафиозный картель, используя для прикрытия свою подводную лодку. Параллельно герой занялся контрабандой на трансатлантическом маршруте Бразилия – Западная Африка, зарабатывая на этом, по его словам, «лёгкие деньги».
Были и другие «закадровые» приключения героя: инсценировка несчастного случая, в результате которого погиб губернатор Либерти-Сити; посещение Северного полюса, кража секретных документов для правительства Канады, и даже участие в военной операции с неназванной ЧВК. О последнем Павел не спешит рассказывать подробно, но этот опыт, по его словам, сильно повлиял на мироощущение: после возвращения с войны он поклялся, что больше никогда не покинет свою подводную лодку.
Павлу совсем не чужда жестокость. Однажды он похитил директора одного из банков прямо с круизного лайнера, который шёл недалеко от Кайо-Перико. А вот в другой ситуации уже сам герой оказался в плену: некий конфликт с представителями кельтского народа привёл к тому, что Павел всё лето провёл в пыточной клетке. Подробностями о конфликте и освобождении из плена герой также не делится.
Подводная лодка как смысл жизни
Подводная лодка Kosatka служит для игрока местом планирования ограбления острова Кайо-Перико. Но для Павла она имеет гораздо большее значение.
Из диалогов мы узнаём, что Павел модифицировал старый советский агрегат, чтобы им мог управлять один человек. Таким образом, наш герой отвечает практически за все роли на борту: от инженера и артиллериста до судового повара. Но подобные изменения в работе судна привели к учащению несчастных случаев, о которых Павел любезно сообщает игроку при встрече.
Подрывные заряды находятся в столовой, Командир. Не пытайся их выпить или съесть. Я потерял таким образом достаточно членов экипажа
Если ты ищешь гидролокатор, он находится на мостике. Только не прикасайся к нему и не проливай на него вино.
Оу, это напомнило мне о том моменте, когда я застрял в торпедном отсеке на целую неделю.
Часто можно услышать, как Павел что-то бормочет под нос, пока занимается ремонтными работами на судне. А если прислушаться, то становится понятно, что он общается с подводной лодкой, будто это живое существо. Странное и одновременно умилительное зрелище.
Тихо! Не отвечай мне! Ох, ****** [дурацкие] экранчики.
Павел и самоирония Rockstar Games
GTA Online активно поддерживается разработчиками уже 10 лет. И за эти годы было принято много спорных решений, которые сильно повлияли на геймплей и атмосферу игры.
Так, в 2018 году в мультиплеере появился Oppressor MKII – футуристический летающий мотоцикл, на который можно установить самонаводящиеся ракеты. Удобное управление, манёвренность и точность ракет (вплоть до выстрела на 180 градусов с уверенным попаданием по цели) – этим Oppressor влюбил в себя игроков, которые не прочь испортить другим игровой процесс. Находиться в открытых сессиях без риска оказаться под залпом ракет стало практически невозможно.
Очевидно, что разрабо��чики поняли свою ошибку, но менять что-либо не решились. Остаётся разве что поиронизировать над сложившейся ситуацией и добавить оружие, которое игроки могли бы поставить в противовес летающему байку. Собственно, это Rockstar и сделала: на подводную лодку Павла можно установить пульт управления дальнобойными ракетами, и Павел может недвусмысленно прокомментировать их назначение.
Я надеюсь, ты находишь достаточно времени для отдыха, Командир. Ты когда-нибудь пробовал стрелять из ракет по людям на летающих мотоциклах? Это отличный вид спорта здесь, в Америке.
Павел оправдывает фарм в GTA Online – и ему хочется верить
Как и многие игры-сервисы, GTA Online завязана на получении игровой валюты с последующей покупкой на них внутриигровых предметов – одежды, оружия и автомобилей. Из-за образовавшейся инфляции цены на многий контент в мультиплеере выросли в десятки раз, и приобрести условный спорткар без доната становится сложнее.
«Ограбление Кайо-Перико» – это шаг на пути к исправлению экономики. Во-первых, это первое ограбление в игре, которое можно выполнять в одиночку. Во-вторых, ни одна другая активность не приносит столько внутриигровой валюты, сколько даёт кража ценностей с острова наркобарона.
После первого ограбления игроку открывается возможность планировать грабежи бесконечное число раз. Реиграбельность позволяет совершить дело разными способами, что не даст заскучать при многократном прохождении. Главная добыча в хранилище особняка наркобарона Эль-Рубио будет каждый раз меняться.
Реиграбельность задания хорошо отражается в диалогах Павла с игроком:
Ну что ж, мы возвращаемся! Ещё раз! Знаешь, у нас в России есть поговорка: рай — это место, где можно выпить одну и ту же рюмку водки дважды. Да? Это уже какой раз, командир? Я сбился со счёта.
В Rockstar понимали важность соблюсти баланс между реиграбельностью и большими денежными выплатами за прохождение. В противном случае новая внутриигровая активность привела бы к ещё более серьёзному росту инфляции. Поэтому ограблению острова предшествует ряд подготовительных миссий по краже различного снаряжения и транспорта. А после ограбления подготовительные миссии нужно выполнять заново.
Павел очень лаконично объясняет эту игровую условность: нам необходимо уничтожить все улики, чтобы Эль-Рубио не смог нас вычислить.
В нашей работе следует просчитывать все наперёд. Думать о том, как замести следы. И самое важное: уничтожить весь транспорт, всё оружие и снаряжение, когда мы закончим. Концы в воду. Если мистер Рубио найдёт конец, он тебя им задушит.
Выполнение подготовительных миссий – занятие скучное, если вы проходите их не в первый раз. И Павел прекрасно понимает, что чувствует игрок, занимаясь унылым фармом – он как будто бы уже сталкивался с тем же самым. После его слов хочется верить, что время на подготовку к ограблению было потрачено не зря.
Знаешь, командир, я вспоминаю свою карьеру и спрашиваю себя: зачем мне всё это? Ограбления, покушения, поднятые и подавленные восстания. Отбой поздно ночью, подъём рано утром, усталость. Рацион из икры и военно-морского вина. Бесконечные дозы витамина D.
Но ты ведь, конечно, задаёшь себе такой же вопрос, да? И отвечаешь на него точно так же. Ради денег!
Павел – нетипичный герой для GTA Online. Его история и характер проработаны сценаристами из Rockstar на довольно высоком уровне, если сравнивать с другими персонажами из мультиплеера, цель которых заключается в том, чтобы сказать несколько реплик перед прохождением задания. Павел же стал любимчиком публики не просто так: его мы слышим во время всех подготовительных заданий к ограблению и непосредственно при краже ценностей с тропического острова. Он будет комментировать наши действия и давать подсказки во время прохождения.
В отличие от других героев GTA Online, которые как будто заставляют нас быть у них на побегушках и выполнять однообразные миссии, Павел предстаёт перед нами именно компаньоном, помощником, который прекрасно понимает, что некоторые элементы геймплея могут быть скучными. Но цель у всего этого одна – заработать побольше денег.
Никогда не забывай: я человек, который живёт у тебя в ухе, но мы ходим на твоём корабле. Это твоя операция. Твой гонорар! Я – смазка для колеса, резинка в трусах, икра в банке. Но не более. К��мандир – ты.
Текст написал Код Гурова специально для FunPay. Мы рассказываем об играх, а ещё помогаем их покупать😉