Играл с английской, русской и польской. Русская — кал, большая часть персонажей говорят максимально монотонно и безэмоционально, некоторые голоса не подходят образу персонажа(Поперечный и тот чел, который Скиппи на русском озвучивал, хз как его зовут)
Ну озвучка игр и кино/сериалов у офф сильно отличается от того, что делают для уже «любительских» проектов. Ибо из-за боязни сливов и не доверия к студиям, актерам для озвучки вообще не показываю сцены которые они озвучивают. Текстовое описание, частичные скриншоты, даже парой просто черновая раскадровка… на какие только хитрости не идут. И именно поэтому мы часто имеем то что имеем - актер озвучки не правильно переносить эмоции своего персонажа.
Русская озвучка киберпанка тот еще кал конечно
сам ты кал
Подтверждаю, ру озвучка кп - говно ебаное
Играл с английской, русской и польской. Русская — кал, большая часть персонажей говорят максимально монотонно и безэмоционально, некоторые голоса не подходят образу персонажа(Поперечный и тот чел, который Скиппи на русском озвучивал, хз как его зовут)
Там сама локализация спорная. Много мата не к месту.
Великолепно озвучены все кроме Сильверхенда
Ну озвучка игр и кино/сериалов у офф сильно отличается от того, что делают для уже «любительских» проектов. Ибо из-за боязни сливов и не доверия к студиям, актерам для озвучки вообще не показываю сцены которые они озвучивают. Текстовое описание, частичные скриншоты, даже парой просто черновая раскадровка… на какие только хитрости не идут. И именно поэтому мы часто имеем то что имеем - актер озвучки не правильно переносить эмоции своего персонажа.
она охуенная так то
Фильмы тоже на оригинале смотришь? Ох уж эти диванные эксперты).
полностью согласен,из за этого проходил игру с английской озвучкой
Нет.