Студия GamesVoice открыла сбор средств на русскую озвучку Alan Wake
Команда планирует закончить локализацию к концу года, при условии что достигнет планки в 80,000 ₽.
Прошло уже 10 лет...
На странице сбора указано, что полученные средства пойдут на гонорары актёрам, работу звукорежиссёра, исправление официального перевода и адаптацию текстур.
Неделю назад GamesVoice представили на суд общественности полный перевод Alan Wake's American Nightmare — самостоятельного дополнения к оригинальной игре. В русской версии голосом главного героя стал Сергей Пономарёв, известный многим как официальный голос Геральта из Ривии в сериале Witcher от Netflix.
Русские голоса персонажей American Nightmare
Ранее студия выпустила самостоятельные локализации к таким играм как Borderlands 2, Transistor, Subnautica и Risen 3: Titan Lords.
блять ну и самомнение трогать игру с такой то оригинальной озвучкой :
1. А что они делают плохого? Что плохого в том, чтобы появилась русская озвучка к игре?
2. Разве плохо делают? (вот этого не знаю, трудно сравнить)
Кстати говоря, ее еще Механики собирались, а точней вроде как, озвучивают =)
https://www.youtube.com/playlist?list=PL4gMTxfiK28ZXpHPP9-PhEh-a1j06RKqV
из этой же оперы: ну и самомнение ,что бы голливудские фильмы озвучивать с такими-то актерами!
Alan Wake's American NightmareЗачем они начали с этого недоразумения? Серьезно, Найтмар при хороших идеях был крайне убог, кто им подсказал начать с него?
Небольшая игра, по сравнению с основной. Зато можно показать потенциал. И как будет выглядеть основная.
Комментарий недоступен