Автор совсем не может без ненужного выпендрежа статью перевести? Вот зачем сюда приплетать термин "конторсия", когда в оригинале совершенно ясно, что речь идет о банальном "искажении" фактов? Или вы так пытаетесь пополнить речевой запас посетителей сайта?