ИИ против голосовых актеров: Дженнифер Хейл о забастовке SAG-AFTRA в игровой индустрии

Искусственный интеллект стал камнем преткновения в переговорах между SAG-AFTRA и ведущими издателями видеоигр.

Дженнифер Хейл, актриса озвучивания, известная по таким проектам, как Mass Effect, Metal Gear Solid и Baldur's Gate, высказалась по поводу текущей забастовки, которая сотрясает игровую индустрию.

В эксклюзивном интервью для Variety Хейл выразила поддержку стремлениям SAG-AFTRA обеспечить защиту прав исполнителей в эпоху искусственного интеллекта. С 26 июля актёры озвучивания ведут борьбу с крупнейшими игроками рынка, такими как EA, Activision и Disney, требуя справедливого отношения и защиты от недобросовестного использования ИИ.

«ИИ затронет каждого из нас, потому что на самом деле ИИ — это всего лишь инструмент, как молоток. С его помощью можно построить дом, но тем же молотком можно нанести ущерб и разрушить личность», — заявила Хейл. Её слова подчёркивают угрозу, которую ИИ представляет для индустрии: созданные с его помощью голоса базируются на реальных человеческих записях, но при этом часто обходятся без должного признания или оплаты работы актеров.

Проблема имитации голосов особенно остро стоит перед актёрами озвучивания. В отличие от других видов контента, где основной вопрос касается использования творческих продуктов для обучения моделей ИИ, в случае голосов речь идёт о прямом воспроизведении уникальной идентичности актёра. Амелия Тайлер, рассказчица из Baldur's Gate 3, назвала несанкционированное использование её голоса «кражей не только моей работы, но и моей личности». Уэс Джонсон, голос Elder Scrolls и Fallout, высказался в том же духе, осуждая использование ИИ без согласия актёров.

Дженнифер Хейл лаконично сформулировала основное требование SAG-AFTRA: «Если вы используете что-то, что исходит из нашего тела или нашего голоса, мы заслуживаем оплату. Потому что сейчас вы применяете технологии, чтобы лишить нас возможности зарабатывать на жизнь».

Однако проблема ИИ лишь верхушка айсберга. Хейл также подняла вопрос о несправедливом распределении доходов в игровой индустрии. За свою работу в роли Наоми Хантер в оригинальной игре Metal Gear Solid она получила всего $1200, в то время как игра принесла $176 миллионов. «Главный вопрос, который нужно задавать: "Здесь зарабатываются огромные деньги. Куда они уходят?"» — отметила она.

Примечательно, что одна из её знаковых ролей была в серии Metal Gear, где обсуждаются темы постепенной подмены реальности цифровыми копиями как формы политического контроля. Теперь Хейл вынуждена бороться в реальном мире с такими же цифровыми копиями, проникающими во все аспекты нашей жизни.

Завершая интервью, Хейл призвала геймеров и сторонников обратиться к своим представителям в Конгрессе с просьбой поддержать инициативы, такие как законопроект NO FAKES, который может стать важным шагом в защите прав актёров в новой цифровой эпохе.

Игровая индустрия стоит на пороге серьёзных изменений, и то, как будут решены вопросы, связанные с ИИ и защитой прав актёров, определит её будущее на долгие годы.

Источник: Variety, PC Gamer

Перевод от маннервейв / mannerwave (подписывайся на мой канал, где я публикую не более трех постов в день на тему игровой индустрии)

#игры #индустрия #sagaftra #искусственныйинтеллект #ии #озвучка #забастовки