Весёлый взлом: обработка музыки в Nier: Automata

Восьмибитные версии оригинальных композиций и их отсуствие.

Композитор Масами Уэда (Masami Ueda) в блоге студии PlatinumGames рассказал о том, как обрабатывалась музыка в Nier: Automata для создания восьмибитного звучания. Редакция DTF перевела материал.

Я не писал музыку для Nier: Automata, но отвечал за техническую часть её воспроизведения в ней. Я расскажу об одном из аспектов воспроизведения музыки, над которым мы работали особо. На последней встрече команды, отвечающей за звуковую составляющую игры я был удивлён тому, что наиболее тёплые отзывы пользователей получил наш подход к музыке, которая играет во время взлома тех или иных объектов.

Всякий раз, когда один из персонажей Nier: Automata — 9S — взламывает противника или сундук, музыка на фоне превращается в электронную, похожую на ту, что вы можете услышать в играх на восьмибитных консолях. Изначально мы не планировали так делать. Однако меня сильно вдохновила композиция Legend of Nier: 8-Bit Heroes из саундтрека к оригинальной игре, поэтому я и предложил использовать восьмибитные звуки в сценах со взломом. Это стало хорошей возможностью использовать эффект под названием Tone Filter, который я представлял на конференции CEDEC в 2015 году.

У многих песен в Nier: Automata есть восьмибитные версии, но мы не могли сделать их с нуля для каждой композиции. В некоторых случаях мы использовали музыку, которая была сгенерирована автоматически.

Во-первых, мы переводим нужную нам песню из стерео в моно. Потом 48-тональный сигнал отфильтровывается как синусоидальная волна, с резко обрезанными низкими, высокими или незаметными музыкальными ударениями. После применения к фрагменту искажения (distortion), волна становится квадратной (более резкий звук, который ассоциируется с классическими игровыми консолями). Наконец, всё, что будет тяжело услышать, занижается и обработанный фрагмент совмещается с оригинальной звуковой дорожкой. Это диаграмма, которую нарисовал наш программист звука, чтобы объяснить систему.

Части музыкальной композиции фильтруются, меняются и смешиваются. В правом нижнем углу показано, что мы следим за теми моментами, которые может быть тяжело услышать в комбинированном варианте, и вносим коррективы, чтобы микс был чистым.

Это прямой переход к восьмибитной версии, без применения фильтра. Оригинальное звуковое сопровождение какое-то время звучит на фоне восьмибитной версии, а потом затихает после того, как 9S удалось успешно взломать противника. Это уже звучало неплохо, но был простор для развития.

После того, как мы добавили Tone Filter, оригинальные композиции стали затихать в тот момент, когда 9S начинает взлом. Это сделало переход к восьмибитной версии более мягким и добавляло ощущение того, что персонаж не уверен в успехе взлома.

Процесс такой же. По крайней мере до тех пор, пока взлом не удаётся. Вместо того, чтобы полностью затихнуть, обычная версия композиции играет на фоне, а обработанная версия продолжает звучать поверх неё.

Уверен, вы чувствуете, что чего-то не хватает, когда слышите только отфильтрованную версию. Мы поняли, что музыка будет звучать лучше, когда музыка с наложенными фильтром занимает 80% потока и сопровождается небольшой стерео задержкой.

Подводя итог скажу, что в обработке музыки есть много аспектов, которые трудно описать. Правда в том, что для создания качественного музыкального сопровождения нужно очень много небольших улучшений, ухищрений и тестов.

#разбор