Читаю новеллы на японском, и как-то никаких переносов там не делают. Слова спокойно разбивают прямо в середине. Вообще не заморачиваются.