Спасибо за перевод и за наводку на видео. Один из самых полезных роликов, что я видел по левелдизайну. Категорически рекомендую посмотреть после прочтения, там автор объясняет все эти "фишечки" в процессе передвижения по уровню.