Короче, потыкал немного эту фигню. По ощущениям, ещё хуже чем mixamo. Там хотя бы анимации сами по себе качественные и проблема возникает когда они к твоей модельке не совсем подходят. А тут мало того, что анимации не подходят, так ещё и сами по себе они - кривое нейрогенерированное говно.

И это ещё при том, что в отличие от ТС у меня модель персонажа спокойно на сайт загрузилась без каких-либо проблем. И загруженные анимации в юнити подцепились тоже без проблем.

Я попытался сделать самое банальное. Бег вперёд, назад, влево, вправо. Вперёд и назад нейросетка меня поняла, влево, вправо - бесполезно. Максимум оно может пробежать вперёд пару шагов и потом повернуться.
https://youtu.be/tuEmfiJiWsE