Геймдизайнер и локализатор занимается локализацией текстов, составляет документации для разработчиков по механикам и фичам.Просочетали не сочетаемое в этом пункте. Это же две разные профессии.

Заметил, любят называть геймдизайнерами тех, кто выполняет роль секретарши, т.е. занимаются документацией.