Я честно ни разу не натыкался на не видимые стены о_О А сундуков много да.

Там ваншоты только от валькирий и высокоуровневых врагов из порталов можно словить (если не на боге войны играть, а эта сложность явно не для первого прохождения). Еще первый путник на одной из башен был достаточно хардкорным. В остальном задания призраков и гномов выполняются на любом уровне, так же и с простым исследованием.
Мне кстати изучать Озеро девяти очень понравилось. Там и на драконов натыкаешься, и есть интересные истории у призраков, а диалоги между Кратосом и Атреем лучше раскрывают их как персонажей. Под конец правда уже надоело, но к тому моменту оставались только валькирии и несколько порталов.
Если тебе так мешают невидимые стены, то ты явно ошибся с покупкой. Надо было брать что-то в открытом мире. Я лично по промо материалам и рецензиям понимал, что беру линейное сюжетное приключение, но с большим хабом.
С сундуками порой приходиться включить мозги. Там не сложные манипуляции, например нужно использовать то, что топор на возврате делает дугу. Но это отвлекает от сражений, а награда бывает очень неплохой. Так, долго использовал найденный в сундуке талисман, который замедляет время при уклонении. Хотя бесполезных сундуков с рубленным серебром и правда много, но никто не заставляет за ними лезть, если конечно ты не играешь на высокой сложности.
В русской озвучке Атрей очень однообразно звучит. Это отметили и в недавних Трудностях перевода.
Сама история на самом деле отличная, особенно порадовало, то как подвязаны мифологические сюжеты и как раскрывается линия отношения Кратоса и его сына. В конце все очень красиво встает на свои места, есть и несколько внезапных поворотов сюжета. В плане повествования к игре у меня точно претензий нет, кроме может быть момента, когда у Атрея слишком резко меняется характер.
Скорее всего это не твой жанр, потому что как классическое приключение от Sony эта игра очень хорошо работает.

Особенно учитывая выход его и в Gamepass.