Перевод на русский язык мода Хроники Миртаны: Архолос
Осталось несколько дней до релиза этого глобального мода по вселенной Готики. Но омрачает отсутствие русского языка. Собственно поэтому я и пишу, в надежде найти отчаянных людей, любителей RPG и вселенной Готики в частности, для самоубийственной миссии по переводу 475тыс. слов. Это что-то типа в районе Mass Effect 2 или Baldur's Gate.
Работа над проектом может занять год, поэтому, если вы безработный, мечтатель-философ без планов на 365 дней, переводчик который ищет новый вызов, страстный поклонник Готики или человек со сверх устойчивой психикой, который может заниматься одним и тем же изо дня в день, то вы определённо должны стать частью нашей крохотной команды, которая надеюсь с новыми рекрутами станет больше и сильней.
Мы не профессионалы, но у нас есть опыт. Будет долго, сложно, но весело. Вместе мы одолеем эту громаду текста и осчастливим тысячи игроков.
Присоединяйтесь.
Комментарий недоступен
Уверен, васянский гугл транслейт будет в первый же день. Но мы такое не приветствуем. Хочется качества.
Пиши на zoneofgames
ЧТО? ТЫ ДАЖЕ НЕ ГРАЖДАНСКИЙ!
Комментарий недоступен
Вот разрабы уже выкатили официальный канал, туда добавляйтесь и переводите сколько угодно, всё попадёт в официальный русский перевод.
https://ru.crowdin.com/project/the-chronicles-of-myrtana/ru
Комментарий недоступен