Давайте попросим разрабов Lollipop Chainsaw RePop вернуть русский язык

Релиз вышел сырым, но разрабы собирают фидбэк. Региональные цены также будут исправлены.

Давайте попросим разрабов Lollipop Chainsaw RePop вернуть русский язык

RePop продается в российском Steam, поэтому вряд-ли перевод намеренно вырезали.

В оригинальной Lollipop Chainsaw были официальные русские субтитры, хоть и некоторым кажется, что они были пиратскими. Эффект Манделы в действии.

Давайте попросим разрабов Lollipop Chainsaw RePop вернуть русский язык

[email protected] - почта, на которую продюсер игры просит отправлять фидбэк о проблемах игры

Предлагаю написать им на почту о двух моментах

1. Русский язык был в оригинале и он позволит им охватить весь СНГ, чтобы лучше продать игру. А с региональной ценой тем более.

2. Рекомендованные региональные цены Valve самый подходящий вариант. Крупные релизы осени вроде Space Marine 2 и Silent Hill 2 Remake продаются примерно по таким ценам. При этом первую особенно обсуждают в ру пространстве из-за наличия полной локализации, продажи в РФ/РБ и региональной цены.

Какое сообщение написать?

Просто откройте любой переводчик и переведите с русского на английский просьбу добавить русский, который был в оригинале. А потом прогоните обратно, чтобы проверить не потерялись ли смыслы. После этого можно отправлять письмо разрабам.

Если всё ещё сомневаетесь, что русский был, то можете посмотреть обзоры Stopgame и Playground, вышедшие в первые дни релиза в РФ, где отчётливо виден перевод. Вряд-ли Гальперов, регулярно покупающий игры и знающий английский, прошил консоль ради какого-то машинного перевода, у которого магическим образом шрифты и текстуры оказались высокого качества.

3535
33
22
11
36 комментариев

Да никому не нужна эта игра.

14
3

Так в игре сисик и писик, значит многим нужна

30

Мне нужна, вопросы?

8

Ок, об этом им и напиши, только не забудь русский попросить

Написал с майла. Потом мб напишу с гугла. Сказал что было-бы неплохо вернуть русский, потому что он был в оригинале. А так же уточнил вопрос с регионами в PS Store. Почему-то игра недоступна в Польском и Турецком ps store, но при этом без проблем продаëтся в польском eshop, xbox store и steam, а так же в турецком xbox store....

5
1

Ну можно написать

3

Какая же халтура вышла.

1