Коллективные переводы веб-комиксов наклейками + немножко псовых
Эта идея родилась чисто случайно. В 2010 году я, устав от аниме, решил поискать новую область увлечений. Краем уха я слышал о паре популярных комиксов, вроде XKCD, но мне всегда больше импонировали свя́зные истории, а не сериалы с набором разовых сюжетов. В остальном мне представлялся больше советский штамп о сюжетно недалёких рисованных историях д…
Freefall шикарный, конечно. Есть теперь повод его прогнать полностью, а то в оригинале как-то урывками читать получается.
Замечу даже больше – я его по рабочей надобности читал раз двадцать, и каждый раз обращаю внимание на детали, которые в прежние разы не замечал. Возможно, это я такой невнимательный, или автор такой хитрый, но после первого раза сто́ит пролистать ещё раз
Из веб-комиксов уважаю только Геннадия:
http://img1.joyreactor.cc/pics/post/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%8C-%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-koropublic-3832449.jpeg
http://img0.joyreactor.cc/pics/post/koropublic-%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%8C-%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9-4040454.jpeg
http://img0.joyreactor.cc/pics/post/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%8C-%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%B1%D1%8C-%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9-%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%91%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-3694970.jpeg
≺(⊙/\⊙)≻ я не буду это комментировать, слишком велика разница
О, вебкомиксы, причем не вебманхва, хорошо. В свое время на кнб пришла с подборками вебкомиксов, читала тогда много, про Freefall не знала, впрочем.
Удачи в благородном деле перевода!
спасибо!
блин, только сейчас увидел опечатку. не Dokiwiki, а Dokuwiki
ну что, Комикслейт на взлётной полосе
мы навернули в него английский, немецкий, французский и эсперанто. француз уже пришёл, Фрифол переводит