Мы хотим попросить вас об одной услуге: вам придётся перестать поставлять боеприпасы. Другими, более формальными словами, мы просим вас перестать распространять копии клиентов наших игр, а также использовать наши торговые марки, логотипы и художественные материалы на ваших сайтах.
Дело в том, что по вашим страницам в интернете посетители могут решить, что вы каким-то образом связаны или сотрудничаете с EA. Но официально «солдатские жетоны» EA можем носить только мы.
Так как вы — члены сообщества Battlefield, мы знаем, что вы умны и всегда готовы помочь. Надеемся, что вы поймёте наше решение о защите своей интеллектуальной собственности этой франшизы.
Как было сказано в одном из постов: игры остаются чуть ли не единственной формой медиа, к объектам которой мы постоянно теряем доступ.(с)
Это же отстой, ребята. Мы же не 'говорим прощай' фильмам Чаплина и музыке Армстронга. А тут такой подвох. Ни в вов не сыграть, ни в батлу.
Сетевые игры являются такой формой, потому что сервера нужно поддерживать. Условный Baldur's Gates так же бессмертен и вечно доступен как и фильмы Чаплина.
Разработчикам нужно уметь замораживать свои сетевые игры, а не оставлять их в подвешенном состоянии. При таком подходе могут найтись фонды и сообщества для поддержки.
EA лишь попросила перестать распространять клиенты игр и использовать их торговые марки и логотипы. Сервера будут работать, если владельцы Revive сами не решат их закрыть.
Вот то самое письмо от ЕА: https://reviveheroes.com/notice.txt
Комментарий недоступен
В тексте нет прямый угроз, так как его писали в расчёте на последующую публикацию.
А удаление клиента означает медленную смерть сервиса, так как существенно усложняет подключение к нему новых игроков - BF2 и 2148 уже не купить легально.
Решил в силу своих способностей перевести это письмо. За грамматику - пинайте.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Уважаемый [ОТРЕДАКТИРОВАНО]
Я пишу от лица Electronic Arts Inc. и студии DICE, другими словами - от ребят которые делают Battlefield
Мы заметили, что Revive Network имеет несколько проектов и сайтов посвящённые роли медика(лекаря) который возродит старые игры серии Battlefield, включая Battlefield Heroes, Battlefield 2, и Battlefield 2142. Это прекрасно наблюдать за Вашим энтузиазмом за этими тайтлами. Мы не хвастаемся, но мы также испытываем чувство ностальгии когда запускаем классические игры франшизы Battlefield.
Однако нам нужна услуга: мы должы попросить вас перестать скидывать Боеприпасы (?) (в оригинале Ammo Crates). Выражаясь более юридическими терминами - пожалуйста прекратите распостронять копии наших игровых клиентов и использовать наши торговые марки, логотипы и другие графические работы на ваших сайтах. Дело в том, что ваши сайты могут легко ввести пользователя в заблуждение что Вы действуеете совместно или связаны с EA, но мы единственные кто может по праву носить "жетоны" (dog tag) "Official EA". Так как Вы являетесь членами сообщества Battlefield, мы знаем что Вы умны и полезны (?), и будете уважать наше желание защищать нашу интелектуальную собственность этой франшизы.
Пожалуйста дайте нам знать что вы с нами/на нашей стороне. При возникновении любых вопросов касательно всего этого - не стесняйтесь написать мне e-mail по адресу [ОТРЕДАКТИРОВАНО]@ea.com.
Спасибо,
[ОТРЕДАКТИРОВАНО]
IP Counsel
Electronic Arts Inc.