«Я вообще миры спасать не умею!»: дублированный трейлер «Дэдпула и Росомахи» от Red Head Sound
С голосами Петра Гланца и Александра Рахленко.
От редакции: в ролике присутствует нецензурная лексика.
- Red Head Sound представила свою версию дубляжа трейлера «Дэдпула и Росомахи» на следующий день после релиза оригинального. У ролика также есть официальная озвучка для некоторых стран СНГ, где состоится прокат.
- Голос болтливому наёмнику подарил Пётр Гланц, а Логану — Александр Рахленко.
- В будущем студия выпустит для фильма полноценный перевод, но когда именно состоится его релиз, неизвестно.
- Сюжет картины расскажет о том, как Дэдпул и одна из версий Росомахи отправляются на опасную миссию по спасению Кинематографичной вселенной Marvel. Главным антагонистом блокбастера выступит Кассандра Нова — злая сестра-близнец Профессора Икс.
- Лента стартует в зарубежных кинотеатрах 26 июля. Даты выхода в «цифре» у неё пока что нет.
RHS как всегда не смогли нормально перевести. Держат планку.
Зато там ТЕ САМЫЕ ГОЛОСА
Вдвойне смешно, что перед релизом трейлера с теми самыми голосами Череват выпустил обзор другой озвучки, в которой жаловался на неправильный перевод и отсутствие мата. В итоге дубляж рхс ничем не лучше
Какая разница, если пипл и так захавает?
СМОТРЮ ТОЛЬКО COLDFILM!!! ЛУЧШАЯ ОЗВУЧКА В МИРЕ
там скорее осознанное решение сделать отсылку на красную жару
Конкретно где неверный перевод? Интересно стало