Первый раз в жизни посмотрел данный сериал, поначалу не понимал хайпа, но вскоре серия за серией наблюдаешь за развитием персонажей, их проблемами, концовка тоже порадовала, если полностью её понять.
У него там косяки, он хуже понимал английский тогда. Негры подходят к Тони и его сыну, спрашивают "you five o?" Что означает "вы менты?" У Гоблина переведено "50 грамм хотите?" - он не знал это жаргонное выражение и даже не догадался, о чем тут. Естественно ответ Тони выходит не в попад "ага, я Старски, а это Хатч" - это был сериал про двух полицейских.
и когда мне показалось, что я завязал - они снова меня туда затащили
Ну вылитый Аль Пачино
Смотреть только в правильной озвучке...
В оригинале
Ага чтобы в середине последнего сезона охуеть когда она кончится)
У него там косяки, он хуже понимал английский тогда. Негры подходят к Тони и его сыну, спрашивают "you five o?" Что означает "вы менты?"
У Гоблина переведено "50 грамм хотите?" - он не знал это жаргонное выражение и даже не догадался, о чем тут.
Естественно ответ Тони выходит не в попад "ага, я Старски, а это Хатч" - это был сериал про двух полицейских.