Малые, да удалые хитрости наших локализаторов