Углубимся в Туман, Стивена Кинга

Никогда я не относил себя к ярым любителям ужасов, но почему-то так и тянет в пару лет разок пересмотреть фильм - Мгла (2007). После последнего из таких "кино-заходов" плюнул и выловив в книжном рассказ "Туман" из сборника "Команда скелетов". Почему бы не черкануть пару строк о различных проектах: влиянии на игры, рассмотреть книгу и фильм в целом?

Чем действительно отличается Мгла от Тумана?

Туман образуется из мельчайших частичек воды при особых метеорологических условиях , мгла - просто помутнение воздуха из-за присутствия в нем дыма, пыли и прочего.Туманы обычно быстро рассеиваются с появлением Солнца (только в холодное время года бывают сутками), мгла может продолжаться долго (часто - несколько суток подряд). Дальность видимости при тумане всегда менее 1 километра, при мгле - от 1 до 9 километров, но может снижаться до нескольких сотен метров или даже десятков при лесных и торфяных пожарах.

Содержание.

Фильм "Мгла", 2007 года.

Стоит уточнить, что повесть - Туман, была написана Стивеном Кингом в далёком 1976, впервые опубликована в 1980 из антологии "Тёмные силы" а затем уже в отредактированном варианте вышла на мною упомянутом сборнике. Сама идея сюжета как и подобает писателю, возникла благодаря ситуациям из жизни. В случае нашего рассказа, всё свелось к поездке в магазин после грозы, в котором автор начал представлять как это здание охвачено доисторическими монстрами и огромными насекомыми, которых отделяет от посетителей лишь стеклянная витрина.

С экранизациями Стивену Кингу порой очень везло, особенно благодаря режиссёру Фрэнку Дарабонту, который сумел фантастически воплотить на экраны, две книги писателя - "Побег из Шоушенка" и "Зелёную милю". Стоит упомянуть снятый им "Мажестик" с Джимом Керри про сценариста с амнезией, к Кингу отношения уже не имеет, но кино несомненно культовое и ознакомиться явно стоит. Планы о фильме по Туману, Фрэнк уже планировал с 1980 года в качестве режиссёрского дебюта, после прочтения из сборника "Тёмные силы", но сначала выбор пал на съёмку Побега из Шоушенка.

В русском прокате кинокартина получила название "Мгла" , так как уже в 80-х Джон Карпентер успел снять свой "Туман" про призраков-моряков в рыбацком городке, заодно и обрести ремейк в 2005.

Есть какое-то очарование чуть-ли не в камерном кино, где акцент делается на людях и их страхах на фоне творящейся вокруг катастрофы. У "мастера ужасов" сразу в голове вспоминаются Лангольеры, Буря Столетия, Под Куполом и т.д. Конечно Туман (Мгла) попадает в данную категорию: cупермаркет окутанный туманом и появившимися тварями из другого мира благодаря военному проекту Стрела, неизведанность окружения и выяснения отношений между выжившими, с религиозным оттенком. Просто, но интересно. Некоторые жалуются на растянутое действие некоторых книг и фильмов по Кингу, но если зрителя на протяжении всего хронометража фильма, держат в напряжении - почему бы и не посмотреть? Хороший пример Буря столетия, специально написанная Кингом для тв показа, две серии по 2 часа, пролетают моментально (на днях пересмотрели), не смотря на то, что сюжет в целом довольно простой..

Как снималась Мгла.

Вместо 1000 слов лучше представить одно видео, на которое я недавно наткнулся от пользователя @Outcast (за что ему превеликая благодарность), которое как нельзя лучше распишет нюансы съёмок. Использование аниматроники, одновременной съемки с двух камер, отыгрывание ролей опытными актёрами а главное желание сделать качественный проект, которое росло на протяжении десяток лет у режиссёра, вылилось в действительно качественный продукт, несмотря на скромный бюджет (всего 18 млн. долларов).

Пользователь с youtube grimmlifecollective

который специализируется на поиске локаций из фильмов и музыкальных клипов, сделал видео ( и даже сравнил некоторые сцены с кинолентой) о месте съёмок фильма в Vivian, Louisiana в 2020 году, которое уже было заброшено. Интересно наверное прогуливаться по эту сторону стеклянной витрины, в то время как герои кинокартины себе это сильно позволить не могли. Дом Дрейтонов снимали на озере Cross около города Shreveport а финальную сцену на учебном военном полигоне Minden.

Приятно видеть на экране Томаса Джейна, который здесь выступает в роли протагониста Дэвида Дрэйтона. Этого актёра я давно приметил по фильму Кровавый четверг (1998), а игра в Карателе, 2004 года (как по мне лучшая реализация Фрэнка Касла, хотя ничего не имею против "берсерка" Джона Бернтала, харизмы только поменьше у него будет), лишь только закрепила интерес к его отыгрыванию ролей. Обидно,что "выстреливает" на главных ролях он крайне редко, хотя потенциал высок. Поговаривают что после съёмок Мглы, Дарабонт хотел чтобы Томас Джейн играл Рика в Ходячих мертвецах. Актёр даже согласился, но затем его переманили для другого проекта у HBO, сериала "Жеребец". Хммм, а кто-то помнит короткометражку Каратель: Грязная стирка?

Несмотря на то, что некоторые актёры снимались в других культовых фильмах Дарабонта (Побег из Шоушенка, Зелёная миля) и даже были замечены в первом сезоне Ходячих мертвецов под его руководством, забавно что часть из них принимали участие и в экранизациях других произведений Кинга, к примеру Мизери, Буря столетия и т.д.

С геймерской точки зрения, любопытно что во Мглу "забегал" будущий Дикон Ли Сент-Джон из Days Gone, то есть Сэм Уитвер (который так же засветился в первой серии Ходячих - зомби в танке). Не забудем и про ключевую роль Сэма в играх Star Wars: Force Unleashed I & II.

Spoiler alert. Забегая вперёд, в отличия книжного оригинала от экранизации, этого персонажа, соответственно сюжетных линий и сцен с ним - попросту не существует на страницах книги, как и связь с девушкой-кассиром, женский образ лишь упоминается в книге мимолётом. Тот случай, когда режиссёр в целом повторяет рассказ писателя, но аккуратно добавляет пару сцен, которые вносят разнообразия в сюжет.

Как подобает фильмам, вполне можно попытаться найти вырезанные сцены. В данном случае это удалённые диалоги.

The Black & White version. Director's Choise.

Некоторые популярные фильмы получают чёрно-белую версию, которые в основном выходят в цифре или на физических носителях, в редких случаях попадают в кинопрокат. Монохромные варианты Логана, Безумного Макса: Дорога Ярости и прочие представители. Я уже не говорю о изначально выполненных в такой цветовой палитре фильмах, как Город Грехов, Ангел-А, мультфильме Франкенвини и т.д

Сам Кинг вдохновлялся чёрно-белыми фильмами ужасов 50 - 60-х при написании рассказа. Первоначально режиссёр хотел сделать фильм в таком цвете, но прокатчики выступили против. В итоге второй диск американского двухдискового подарочного издания содержит черно-белую авторскую версию картины. Атмосфера старых ужасов, более детальная фокусировка на мелких деталях и придание объёма картине. Как по мне туман здесь становится объёмнее что-ли... В результате мы имеем два совершенно разных опыта при просмотре, который придётся по душе всякого рода зрителям.

Я сам не против посмотреть старые или новые экранизации в таком варианте, изображение действительно преображается и погружает зрителя ещё сильнее. Последнее что запало в душу c подобным визуальным рядом, это ...музыкальный клип немецких металистов Mantar.

Что касается монохромной Director's Choice версии фильма, 3 минутное интервью режиссёра вначале и прочие незначительные отличия: отсутствие лого и вырезанные пару секунд сцены со щупальцами на складе.

В процессе поиска материала, я внезапно наткнулся на атмосферный 3D аудиоспектакль 1987 года от Simon & Schuster на целых 70 минут (на английском языке) для придания более глубокой атмосферы. Всё таки книга (аудиокнига) даёт повод раскрыться воображению читателя (слушателя).

...Есть ещё закрывшийся после первого сезона сериал (2017 года выпуска) от Netlix. ..Феминизм (грубо говоря мама-папа а папа-мама), геи, слабая игра актёров и вывернутый наизнанку сюжет (особенно герои в тумане проводят куда больше времени, понижая уровень напряжения и саму задумку этой белой пелены), Миссис Кармоди умирает уже в первой серии - в общем я вас предупреждал.

Рассказ и отличие с экранным вариантом.

В 1976 Кинг на протяжении 4 месяцев не мог ничего написать, но после того как над Долгим озером в городе Бриджтон, где жила семья писателя, пронеслась сильная гроза с дождём, поход в магазин на следующий день подал идею для повести. Не смотря на некоторые отличия - оба варианта сюжета (книга -фильм) имеют место быть, так как "сценарный костяк" остаётся неизменным. В итоге идея выросла в 168 страниц, разбитых на 11 глав.

Большинство наслышаны про разные концовки. Режиссёр смог создать жуткую финальную сцену (о подобном возможном варианте развития событий упоминается Дрейтоном в рассказе), подобающую ужасам и которую позже нахваливал сам Кинг. В рассказе герои отправляются в путешествие без конца, сколько ещё им предстоит проехать через туман, смогут ли они выжить.. Открытый финал, который не расскажет нам о дальнейшей судьбе персонажей. К слову в книге выживает отец с сыном, Аманда и старушка, в то время когда в экранизации до массового убийства в машине присутствует ещё и пожилой мужчина (забежавший с окровавленным носом в магазин при появлении тумана). Оба варианта как по мне хороши, но экранный конечно больше эмоциально пробивающий, текстовый лишь даёт волю помечтать...

Интересный факт. Никто из актеров последней сцены не знал как закончится фильм, Фрэнк Дарабонт намеренно изъял страницы из сценария и озвучил финал только после того, как пятерка сбежавших из супермаркета уселась в джип.

Похожая недосказанность у Кинга была в начале финальной поездки, когда Дрейтон не смог проехать домой из-за поваленных деревьев и узнать судьбу жены, в то время как Фрэнк Дарабонт показывает зрителю вполне ожидаемый итог, подчёркивая не отремонтированное после бури окно, повлекшее к печальным последствиям..

У писателя не отнять, как он описывает различные мелочи, особенно мне понравилось в начале рассказа, перед поездкой в магазин, многократные упоминания употребления пива:

И только потом долгожданный отъезд в супермаркет "Federal foods". К слову в книжном сюжете, они не встречали мимо проезжающий военный конвой.

Всё таки основная сюжетная линия которая имеет кардинальные различия это военные в магазине и всё что их касается. Новый персонаж Сэма Уитвера и приезжающий на джипе перед туманом негр-военный, который после послужит гнездом для пауков в аптеке. Удивительно но большинство новых сцен, даже сейчас остаются в памяти, словно они там и должны были быть.

Момент выхода в туман группы людей с ненавистным адвокатом-соседом, когда один из группы обвязывается верёвкой и ожидаемое подтягивание оставшейся конечности к магазину. Мужчина в шапочке для гольфа поменялся на матёрого байкера, которому явно больше подходит наличие огромного ножа.

Первая ночь. Охота "птеродактелей" на инопланетных мух детальнее поясняется Дарабонтом, так как существа реагируют на свет, хотя сцена в кино довольно комична из-за двух персонажей, включающих автономные фонари, в то время как другие их стараются выключить. В кинокартине из-за пролившейся горючей смеси загорается один покупатель, которому группа героев ищет медикаменты в аптеке, в книге всё сводится к затоптанной толпой старушке и выяснением есть ли выжившие в аптеке. Сама экспедиция в аптеку в первоисточнике была куда кхм короче, буквально зашли и быстро выбежали после быстрой встречи с местными обитателями. В оригинале нет сцены где одна из мух садится на главного антоганиста - миссис Кармоди, не причиняя ей вреда и заставляя её больше убедиться в своей вере.

Изначально Кинг делал чуть больше акцента на секс, режиссёр вырезал момент сексуальной связи главного героя в супермаркете с Амандой, одной и ключевых женских персонажей в истории, посчитав её ненужной.

Время теорий. Роман Кинга "From a Buick 8" про машину, которая съедая кого либо, выплёвывала монстров ( считается что она является порталом в другой мир), похожих из нашего рассказа. Из-за очень схожих качеств, некоторые поклонники Стивена Кинга также считают, что измерение Тумана — это измерение Тодаш из книжной серии "Темная башня", темная пустота, заполненная монстрами.

В общем было забавно при повторном заходе в одной руке держать книгу и наблюдать за происходящим в фильме, ловить удовольствие когда некоторые диалоги дословно повторялись, удивляться когда другие имели свои небольшие вольности, прочие отсутствовали или наоборот внезапно появлялось что-то новое, органично вписываемое и дополняющее первоисточник. Всё таки разница между выходом книги и фильма проходит в несколько десятков лет, неудивительно когда режиссёр, давно мечтающий снять экранизацию, позволил немного расширить сценарий.

Влияние на игровую индустрию.

Забавно что первая реализация была на экранах ..компьютеров IBM, PC, Apple II и Macintosh в виде текстового квеста 1985 года от Angelsoft ( всё у KoStjan47 сводится к играм). Умереть как и подобает канонам жанра, здесь приходилось разными способами на пару с ограничением по времени, что придавало ещё большей безысходности игроку. Под финал игры, многим игрокам потрепала нервы ситуация, где нужно было выстрелить из оружия в монстра, только результат выстрела просчитывался абсолютно случайно, заставляя загружать данный момент многократно. Из-за этого многие думали, что они делают неправильные действия, но в результате в игре правил абсолютный "рандом".

Любопытный факт: в пк версии была опечатка в одном "слове-действии", из-за чего пройти до финала можно было лишь неправильно написав слово.

Несмотря на многочисленные экранизации книг Кинга, найдётся и десяток игр различного качества. Впрочем об этом лучше меня расскажет статья со stopgame . Другое дело отсылки к нашему рассказу, в роли источника вдохновения, послужившего к созданию довольно популярных игр.

Само собой стоит упомянуть про окутанный туманом Silent Hill, который имеет отсылки к многим произведениям ( Сияние, Кладбище домашних животных и т.д) нашего писателя, но углубимся так сказать в Туман... Кто бы мог подумать что из-за аппаратных ограничений приставки, разработчикам удастся вывести ощущение страха перед неизведанным в тумане ( не без помощи фонящего радио и фонарика) на совершенно новый уровень. Вспоминается как в книге Кинга описывается исчезнувшая радиостанция, одни лишь радио помехи преследующие героя до финала. Завывания сирены городской пожарной охраны описываемые в книге, похожее нам также приходилось слышать в survival horror'e от Konami.

Впрочем множество творений Кинга происходит в данном месте, что собственно и показывает созданная карта "похождений автора" по штату Maine.

Книга Half-Life 2: Raising the Bar рассказывает нам о разработке игр от Valve, к примеру первая игра Half-Life изначально носила кодовое название "Колчан" — отсылка к государственному проекту Arrowhead, ответственному за появление монстров из другого мира в книге "Туман". Похожие события мы наблюдали в первой части похождений Гордона Фримена в Black Mesa. Кстати, в фильме есть сцена, в которой персонаж вооружается против монстров ломом, мелочь а греет душу..Моя бурная фантазия чуть-ли не рисует картину, что Half-Life является приквелом, дальше идёт рассказ Кинга а завершается всё найденной Гарри (Silent Hill) запиской от "книжного героя" - crossover time! Впрочем Туман и Silent Hill славились ключевыми антоганистами - окультистами и религиозными фанатиками.

Заключительная.

Намешал я конечно знатно... рассказ Кинга, фильм, фанатские теории и отсылки в играх, но надеюсь вам понравилось. Всё таки дайте шанс монохромной версии и может она заиграет для вас новыми красками ( всё таки забавно такое говорить про чёрно-белое изображение).

Чем полезен туман для человека? Знаете ли вы, что гулять в тумане еще и полезно для кожи? Дождь, туман являются тем самым источником влаги, из которого черпают красоту и молодость естественные увлажняющие факторы кожи. - Ооой, что-то меня уже не в ту сторону потянуло... Герои этого рассказа явно не поняли бы этих "полезных советов".

А теперь пора взяться за просмотр сериала 11.22.63 основанный на одноименной книге, про путешествия в прошлое через "кроличью нору" и расследовании убийства Кеннеди. Джеймс Франко с его улыбкой в главной роли, сюжет Кинга - по сути мне уже продали сериал...

P.S. Нельзя закончить статью без упоминания того самого режиссёрского взгляда на концовку фильма. Подчеркнём в этот раз чёрно-белый вариант, усиливая мрачную развязку до предела. Интересно как режиссёр благодаря своему переосмыслению финала, завершает историю женщины, которая отправилась за детьми ( что также описывается в книге, но как и подобает этой повести, Кинг не рассказывает её дальнейшую судьбу).