Grounded II: Создание The Last of Us Part II (на русском от NikiStudio)
В фильме, зритель сможет узнать о процессе разработки игры The Last of Us Part II. Лента состоит из закулисных съёмок, которые велись на протяжении нескольких лет разработки, включая релиз.
Фильм озвучен проектом NikiStudio
В работе использован официальный перевод от Sony (с рядом исправлений).
Текст читали: Алексей Гнеушев, Алексей Никитин, Андрей Мишутин, Станислав Черсков, Маргарита Корш, Михаил Глушковский, Александра Остроухова и Татьяна Абрамова
Сведение звука: Михаил Кринков
Руководитель проекта: Никита Коваль
Русская версия
Для тех, кто предпочитает оригинал, прикладываем фильм на английском языке.
Английская версия
Наш Boosty:
Наш Telegram:
Наш ВК:
Красаучики
А какие были ошибки в переводе от сони ? Пару примеров хотя бы
Мы не писали про ошибки, исправления сделаны в основном по теме длины.
Но вообще там есть на 48:46 ошибка у Sony вроде бы. Когда говорится про перелом в субтитрах написано "перерыв".