Современные игры делаются на открытых движках типа Юнити или Анрила  - и карты для игры делаются прямо в редакторе который идет из под коробки. Поэтому смысла создания отдельного редактора просто нет.

Это так же приводит к парадоксу - ведь единственный способ предложить игрокам создавать моды - это... опубликовать исходники игры. А на это не каждый способен пойти.