Аниме «Scott Pilgrim Takes Off»

И пара слов о фильме.

Скотт Пилигрим стал культовым фильмом для своего времени. Ему выражали респект даже Квентин Тарантино и Кевин Смит. Последний говорил, что режиссер «взял книгу, похожую на аниме, и перенес ее в реальный мир, сохранив в ней все самое классное». Особенный отклик он нашел у геймеров и стал частью масс-медиа — достаточно вспомнить завирусившуюся песню о Рамоне. Как и многие культовые проекты, со временем фильм получил ремейк или, если хотите, переосмысление. В данном случае его пересняли в качестве аниме — и это решение напрашивалось само собой. Во-первых, комикс-первоисточник был нарисован в стиле немного похожим на «чиби», что само по себе располагало к «анимезации». Во-вторых, так можно было задействовать оригинальный состав актеров, а отличный каст являлся одним из секретов успеха киноленты.

Пару слов о том, можно ли считать данный проект «аниме». Мультипликаций занималась японская студия, часть производственного процесса проходила в Японии. К слову, автор оригинала в юности вдохновлялся дизайнами многих популярных аниме. Поэтому, думаю, Скотта Пилигрима вполне можно отнести к аниме, пускай и не с классической рисовкой.

Не могу не рассказать историю о том, как познакомился с фильмом, на которую в дальнейшем буду ссылаться. Некоторое время назад я работал в игровой студии, и на День святого Валентина нам разрешили посмотреть один фильм в столовой. Да, у нас была столовая с PlayStation и большим экраном, и в этот день на нем крутили романтические комедии. Когда я зашел туда как раз начинался фильм про Скотта. Я кое-что слышал о нем ранее и решил, что его просмотр будет отличным способом поотлынивать от работы. Когда фильм начался, сотрудники, которые заходили в столовку (а это были преимущественно геймеры) начали комментировать происходящее на экране. Начиная от «О, да это же Скотт Пилигрим, обожаю это кино» до «Ха-ха, Веганская полиция, это ж надо такое придумать». Один вообще заявил: «Черт, да в этот фильм умудрились поместить почти все».

DVD для Netflix (без критических спойлеров)

Начинается сериал очень знакомо: Скотт встречает Рамону на тусовке у Джули, проводит время со школьницей Найвз, репетирует в своей группе. «Sex Bob-omb» дают концерт, во время которого появляется злой бывший Рамоны Мэтью Патель, они начинают бой… ииии тут стартует настоящая сюжетная линия. Скот моментально проигрывает битву и исчезает в портале, а Рамона начинает поиски своего возлюбленного. Да, этот сериал про приключения Рамоны Флауэрс, а не Скота Пилигрима. Даже его название «Scott Pilgrim Takes Off» можно перевести как «Скотт отрывается от земли или улетает», оставив свою подругу за главного героя.

И вот Рамоне предстоит самостоятельно встретиться со своими бывшими, победить их и найти Скотта. Чувствуете, как меняются приоритеты? Принцесса сама спасает Марио из замка. Ну это Netflix, чему тут удивляться. В сериале много неожиданного. В новом аниме авторы вплели в оригинальную историю элементы триллера, детектива, а также способность менять будущее и возвращаться в прошлое. В тайтле хватает сюрреалистических битв и прыжков по локациям. В целом он смотрится довольно бодренько и не успевает надоесть за 8 серий.

В сериале очень много лгбт. Оно было и раньше, но теперь прямо льется через край. Во время некоторых сцен так и хотелось крикнуть: Пэм, ну е-мое, ну как же так. К слову, в аниме есть тренд на очеловечивание роботов, одному даже назначили свой гендер. Как там называется это движение?

Нашлось место и для мета-комментария от Брайан Ли О’Мэлли. Юному Нилу во сне приходит дух сонного паралича, который пишет за него сценарий к фильму «Замечательная жизнь Скотта Пилигрима». Его экранизируют, а сам Нил как будто не имеет к нему никакого отношения. Таким образом Брайн пытался передать свои чувства по отношению к популярности кинокартины, в которой многие ключевые детали сюжета были изменены режиссером, пусть и с согласия автора.

Несколько забавных деталей:

Иногда рисовка напоминает клипы группы Gorillaz, возможно, это сделано специально. Посмотрите сами:

Вайб от упоминания компьютерных игр немного потерян. Если в фильме эти эффекты выглядели почти волшебно, то в аниме они смотрятся как простые отсылки, т. к. формат мультфильма сам по себе позволяет многие вольности со спецэффектами.

Во время написания статьи я вспомнил, что Рамона была частично срисована с героини комикса "Нью-Йоркская Пятёрка" про девушку-курьера из "Большого Яблока".

Что мы имеем в итоге? Новый проект получился очень веселым и непринужденным. Однако для человека, не знакомого с оригиналом, вся эта история скорее всего покажется непонятной. Зачем Рамоне спасать парня, которого она едва знает, и бороться со своими бывшими? Почему Найвз, влюбленная в Скотта, за одну серию забывает о своей привязанности? Впрочем, тайтлу в любом случае можно дать шанс, поскольку аниме не полностью растеряло обаяние оригинальных комикса и фильма. Я бы сказал, что удалось сохранить 2/3 атмосферы. Но ведь 2/3 от огромного значения это очень много!

P. S.

В целом в этом аниме не стоит искать глубоких идей — это скорее прощальный комментарий к произведению и способ еще раз вернуться к любимым героям. Как поклоннику оригинального фильма (и немного комикса), мне было интересно посмотреть сериал и послушать голоса актеров. Но тут возникает вопрос: были ли такие идеи в оригинале?

Перед написанием статьи еще раз пересмотрел фильм. Когда я был подростком он нравился мне как кино для подростков, а сейчас я был приятно удивлен, насколько история продумана в плане психологии. Скотт встречает девушку с кучей бывших, которая буквально является отражением его самого. Он дерется с бывшими Рамоны не столько ради нее, сколько для решения собственных психологических проблем. Ведь у него у самого "куча бывших", а так как Рамона в каком-то смысле является его копией, то он помогает сам себе. Симптоматично, что она сразу же и легко принимает его ухаживания, хотя он ведет себя, мягко говоря, не как успешный альфач. Это можно списать на жанр романтической комедии, но думаю смысл в том, что и она видит в нем родственную душу. Неспроста, что никто из них не сделал за свою жизнь ничего путного. Скотт играет в образцово плохой рок группе и живет у знакомого, Рамона перебивается случайными подработками. По сути, оба персонажа ведут паразитический образ жизни. Если с эгоизмом Скотта все понятно, то Рамона сама поступает не лучше, достаточно вспомнить как она использовала Мэтью Пателя, чтобы отделаться от футболистов. Их встреча мало похожа на мексиканские страсти, особенно когда Рамона пускает его в свою кровать на первом свидании… и ложится спать ._.

В этом смысле концовка из манги гораздо более осмысленна, поскольку разные люди имеют шанс на совместное будущее. Спойлер.

Итак, за что мы любим "Скотта Пилигрима"? Это история про подростков, которая включает в себя все возможные цифровые увлечения и занятия, которые предоставляет наше время. Как сказал один из зашедших в ту столовую, где я впервые увидел фильм, — это ультимативный гайд по поп культуре нашего эпохи. Аниме же является прощальным подарком от для фанатов данной серии.