На кой ляд мне сдались "истории монстров"?

Пляжный эпизод??? Уже??? Это что - промо очередного гаремника??? P.S. И да, и нет.
Пляжный эпизод??? Уже??? Это что - промо очередного гаремника??? P.S. И да, и нет.

Аудитория, которой не обязательно быть

Для кого это аниме?

Если вам интересны хорошо прописанные персонажи и альтернативный взгляд на типичные аниме тропы, любите различные виды повествования и атмосферный саундтрек, искромётные диалоги, битвы различных установок и принципов или, на худой конец, приземлённое лицезрение фансервиса - то всё вышеперечисленное вы здесь найдёте. "Глубокий внутренний мир под короткой юбкой" - так я бы охарактеризовал Monogatari одной фразой.

Почему вам может понравится?

  • Персонажи с индивидуальностью, выходящую за рамки архетипов
  • Арочная структура повествования со сквозным сюжетом
  • Рассуждения на общечеловеческие/философские темы в лёгкой форме
  • Почти полное отсутствие рамок (во всех аспектах (。•ᴗ-)✧)
  • Хороший юмор
  • Большое количество отсылок к японcкой культуре и мифологии
  • Проработанный мир, дополняющий реальный
  • Девушки на любой вкус и цвет (мы не в борделе, но...)

Декларируемая аудитория этой серии новелл — 16+ и она полностью ей соответствует. Однако, если читателю за 20 — это абсолютно не повод пренебрегать этим аниме, ведь на темы, обсуждаемые в нём, откликнется «и стар и млад», более того ретроспективный опыт от просмотра данной серии тоже может представлять интерес, после изменений ценностей, жизненного опыта и личности зрителя.

Почему вам может не зайти?

  • Отсутствие большого количества действий на экране
  • Объём сериала
  • Информационная насыщенность
  • Быстрые текстовые вставки
  • Частичная непереводимость
  • Концентрация фансервиса в определённых главах

Все перечисленные недостатки являются следствием расставления приоритетов и художественных выборов авторов при адаптации данной серии новелл или же обусловлены самим первоисточником. Лично я считаю, что данные решения были приняты верно и пошли адаптации на пользу, ведь в реальном мире не бывает «серебряных пуль». Более того, стиль монтажа в данном аниме выделяет его из всего (можно даже схватить "Тарантиновский вайб"), что вам может предложить индустрия, он уникален и стал сам самодостаточным мемом и визитной карточкой студии.

Так на вас будут смотреть, если пропустите следующую секцию.
Так на вас будут смотреть, если пропустите следующую секцию.

Информация, которую не обязательно знать

Данный анимационный сериал является адаптацией серии романов (en. light novel) за авторством NISIO ISIN’а студией Shaft, обе этих переменных в последствии, как и небольшое количество независимых констант, впоследствии станут основой формулы успеха Monogatari.

Уже в таком поверхностном приближении, читатель, знакомый с индустрией аниме в целом, может догадываться, что данное шоу уже будет чем - то необычным. Лично я являюсь (и не скрываю этого, учитывайте сей факт при прочтении) фанатом данной студии за эксперименты с различными стилями рисовки и уникальную режиссуру диалогов и монологов персонажей. Данная студия не является ни поставщиком услады для глаз (Kyoto Animation или Ufotable), ни мастерами на все руки (Wit Studio или MadHouse), ни, тем более, сезонными работягами разного калибра (от CloverWorks до J.C. Staff). Все вышеперечисленные студии имеют как свои хорошие работы, так и не очень, и такое крайне обобщённое описание данных студий хоть целиком и не характеризует их, но даёт представление о том, чем Shaft отличается от других студий. В данном случае примечательным является то, что Shaft и данная серия новелл прекрасно подходят друг другу с точки зрения раскрытия сильных сторон оригинала в адаптации (в качестве других примеров такой синергии я бы привёл Violet Evergarden и Kyoto Animation или MadHouse и Black Lagoon), просто представьте, какой была бы "Nana", если бы её адаптировали "Sunrise".

Bakemonogatari была первой адаптацией новелл из цикла "истории монстров" и появилась на экранах в июле 2009 года, ознаменовав тем самым начало серии аниме, которое прославит создателей как адаптации, так и её оригинала. Интересно отметить, что в тот период времени студия активно развивалась и набирала силу, значительно усилив творческий состав коллектива как ветеранами индустрии на должностях, ответственных за творческое видение, направление и контроль анимации, так и талантливыми молодыми аниматорами. Хоть и с грустью, но нужно отметить, что в последствии другой франчайз студии Shaft (Sayonara Zetsubou-Sensei — необычная комедия с тривиальной завязкой, в которой было очень много креативного юмора) был предан в жертву великой и ужасной Monogatari из-за коммерческого успеха последней и нехватки ресурсов на производство обоих сериалов при соблюдении стандартов качества, установленных в студии.

О новеллах самих, как и об их авторе, можно рассказывать очень долго, да и мои познания в этой области оставляют желать лучшего, поэтому скажу лишь то, что серия данная серия новелл (как и адаптация) широко известна в кругах лиц, неравнодушных к японским анимационным сериалам/комиксам (в народе известные как "анимешники") и делит олимп новелл с такими произведениям как Spice & Wolf (когда 3-й сезон или ремейк (╥﹏╥)), OreGaiRu (когда OVA к 3-му сезону 八(^□^*)) или Re:Zero, поэтому данная серия может рассматриваться для ознакомления также с точки зрения для того, чтобы быть "в теме", для некоторой категории людей это является достаточным поводом для ознакомления с объектом медиа, ведь миллионы не могут ошибаться, так?

"Посредственная пошлятина всё это, Арарараги-сан" - Хачикуджи Маёй.
"Посредственная пошлятина всё это, Арарараги-сан" - Хачикуджи Маёй.

Синопсис, который ничего не конкретизирует

Цикл историй монстров посвящён приключениям ученика выпускного класса старшей школы Арараги Коёми города X, будучи мизантропичным добряком и человеком с низкой самооценкой, который оказывается втянут в мистические дела города X один раз попав не в то место, не в то время, а все события, которые произошли после того, просто история, которую вам расскажет либо Арараги лично, либо один из его знакомых (преимущественно женского пола, а вы как хотели?).

Говорить о "месседжах", деталях, дилеммах рассмотренных в Monogatari в рамках такой рекомендательной/ознакомительной статьи было бы, с моей точки зрения, грабежом опыта читателя, как зрителя, так как считаю, что этот медиа продукт представляет из себя очень субъективный опыт как зрителя, так и самих героев. Для примера, можно взять город Х, который выглядит как город: по нему ездят машины (тоже одинаковые, кроме 3-х исключений), есть посторонние люди, но для мира персонажей все эти вещи не имеют значения, поэтому на экране вы их не увидите, только изредка, когда общество влияет на персонажей, тогда вы увидите безликие контуры людей, но не более того. Однако спешу разуверить зрителя, если он посчитал, что в мире Monogatari мало красок — тут их полно, картинка яркая и контрастная (для некоторых, может, иногда даже слишком), как юношеский максимализм.

Одной из сильных сторон Monogatari я бы отметил то, сколько разных концептов оно вобрало в себя, при этом оставшись цельным и самобытным, поэтому вне зависимости от опыта, полученного от просмотра данного сериала (негативного или позитивного), он будет уникальным, что в текущих реалиях однотипных сезонных попаданческих пустышек, шаблонных комедий и других проявлений творческого консерватизма под влиянием трендов индустрии (с другой стороны, когда их не было?), является крайне ценным.

Всё с вами ясно, дорогой зритель.
Всё с вами ясно, дорогой зритель.

Советы, которые можно не соблюдать

Если же читатель всё-таки решит посмотреть весь адаптированный цикл историй о монстрах или просто попробовать посмотреть данный франчайз (в любом случае следует начинать либо с Bakemonogatari (первый по выходу в прокат) либо с Kizumonogatari: Tekketsu-Hen (первый по хронологии событий)). Ниже приведу несколько советов, относительно того, как смотреть данный сериал:

  • Никаких озвучек - некоторая информация в аниме просто не произносится, а диалогов столько, что на качественный дубляж (или просто хороший фанатский) никто в здравом уме бы не пошёл, плюс сейю в этом аниме - все как на подбор звёзды индустрии и профессионалы (на этот счёт есть отличная шутка с проломом 4-й стены), также есть качественные субтитры, с переводом текстовых вставок, отражающих мысли героев, а также информационных сносок для "гайдзинов", лучше всего от YakuSub или Ararararagi. Чем лучше качество перевода, тем более точным будет понимание, и, в случае с Monogatari, это критично, ищущий да обрящет.
  • Читайте текстовые вставки - хоть они и не обязательны для понимания происходящего в целом, но дадут лучше понять внутренний мир персонажа. Однако учтите, что иногда на текстовую вставку может выделяться всего несколько кадров, поэтому держите ваш натренированный палец на паузе, если хотите употребить весь контент (у вас это всё равно не получится, если вы не смотрите в оригинале, т.к. переводчики тоже сдаются иногда). Это может раздражать, особенно быстрыми они будут в Bakemonogatari, Monogatari: Second Season и Nisemonogatari, и, хоть они есть и в остальных частях сериала, в вышеперечисленных их иногда значительно сложнее "поймать".
  • Не торопитесь - Monogatari - большой сериал, в нём много связей, правил и взаимоотношений, поэтому громоздкий сюжет, который хоть иногда и объясняется, но может вызывать недопонимание, смятение или потерянность зрителя в определённых моментах, однако, если попытаться разложить все события в голове, всё встаёт на свои места.
В чём причина такой самодовольной улыбки? В опыте.
В чём причина такой самодовольной улыбки? В опыте.

Таймлайны, которыми можно пренебречь

Данную аниме адаптацию можно смотреть в 2-х различных порядках просмотра серий. Серии не выходили в хронологическом порядке событий сюжета, что и является основной причиной появления этих двух порядков.

Порядок выхода адаптаций рекомендуется для первого ознакомления, хронологический для 2-го или 3-го, в Monogatari много деталей, поэтому, даже если вы внимательный зритель, вам, скорее всего, потребуется как минимум 2 просмотра, чтобы получить наиболее полный опыт.

Рассмотрим их подробнее:

1-й порядок - порядок выхода адаптаций:

  1. Bakemonogatari
  2. Nisemonogatari
  3. Nekomonogatari: Kuro
  4. Monogatari: Second Season
  5. Hanamonogatari
  6. Tsukinmonogatori
  7. Owarimonogatari
  8. Koyomimonogatori
  9. Kizumonogatari I: Tekketsu-hen
  10. Kizumonogatari II: Nekketsu-hen
  11. Kizumonogatari III: Reiketsu-hen
  12. Owarimonogatari Second Season
  13. Zoku Owarimonogatari

2-й порядок - хронологический порядок событий в аниме:

  1. Kizumonogatari I: Tekketsu-hen
  2. Kizumonogatari II: Nekketsu-hen
  3. Kizumonogatari III: Reiketsu-hen
  4. Koyomimonogatori (Ep. 1)
  5. Nekomonogatari: Kuro (Ep. 1 - 4)
  6. Bakemonogatari (Ep. 1 - 2)
  7. Koyomimonogatori (Ep. 2)
  8. Bakemonogatari (Ep. 3 - 15)
  9. Koyomimonogatori (Ep. 3 - 4)
  10. Nisemonogatari (Ep. 1 - 7)
  11. Koyomimonogatori (Ep. 5)
  12. Nisemonogatari (Ep. 8 - 11)
  13. Monogatari: Second Season (Ep. 7 - 10)
  14. Monogatari: Second Season (Ep. 1 - 5) происходит параллельно событиям
    Monogatari: Second Season (Ep. 17 - 20) и Owarimonogatari (Ep. 8 - 13)
  15. Koyomimonogatori (Ep. 6 - 7)
  16. Owarimonogatari (Ep. 1 - 7)
  17. Monogatari: Second Season (Ep. 12 - 13)
  18. Koyomimonogatori (Ep. 8)
  19. Monogatari: Second Season (Ep. 14 - 15)
  20. Koyomimonogatori (Ep. 9)
  21. Monogatari: Second Season (Ep. 21 - 24)
  22. Koyomimonogatori (Ep. 10)
  23. Monogatari: Second Season (Ep. 25 - 26)
  24. Tsukinmonogatori (Ep. 1 - 4)
  25. Koyomimonogatori (Ep. 11 - 12)
  26. Owarimonogatari Second Season (Ep. 1 - 7)
  27. Zoku Owarimonogatari (Ep. 1 - 6)
  28. Hanamonogatari (Ep. 1 - 4)

Рекомендуется попробовать оба порядка, так как опыт от их просмотра взаимодополняющий, по многим причинам, если есть желание - не брезгуйте, вам окупится.

За совращение по телефону уголовная ответственность не наступает.
За совращение по телефону уголовная ответственность не наступает.

Эпилог, который ничего не заканчивает

В заключении хочется лишь надеяться, что данная писанина хоть самую малость сподвигла читателя на просмотр этого аниме, ведь принцип "сам подсел - сажай другого" работает с любым медиа.

Лично моё мнение, что Monogatari - аниме адаптация, оригинал которой попал в правильные руки в правильное время, и в результате ставшая настоящим феноменом в мире аниме-культуры. Это крайне качественный и целостный продукт, достойный вашего времени и внимания.

Хоть данная статья и была рождена из-за нечаянно обронённой фразы в Discord'e — я нисколечки не жалею о потраченном времени. Спасибо, что дочитали до конца.◝(ᵔᵕᵔ)◜

Yaaaaay, piece - piece.
Yaaaaay, piece - piece.
8484
51 комментарий

Я долго тянул с просмотром из-за отсутствия адекватной озвучки к последним частям (с субтитрами первый раз подбешивает смотреть, и так слишком часто на паузу жать надо), но пару месяцев наконец добрался. А чё, неплохой такой попсовый артхаус со странным юмором оказался. Стиль over substance во все поля, с режиссурой в духе театра абсурда. Некоторые отсылки и визуальные гэги вообще порвали, очень уж классно сделаны.

Второй раз можно будет пересмотреть и с сабами, но когда-нибудь потом, потому что по объёму многовато будет.

Но самое главное это персонажи всё-таки. Персонажи шикарные, и чем длиннее арка, тем интереснее за ними наблюдать. А Сенджогахара вообще ван лав, и без вариантов одна из лучших девочек во всём аниме за последние лет 20.

Ах да, ещё песни из опенингов застревают в голове напрочь. Очень уж они хорошие. И если смотреть Koyomimonogatari в конце, то полный альбом прям как сыром по маслу заходит.

6
Ответить

Музыка в Monogatari вообще тема для отдельного поста, если честно, мало в каком аниме ей уделяют столько внимания. А в плане опенингов - самый плодотворный был Bakemonogatari, там каждый бэнгер, да и эндинг моë почтение.

2
Ответить

Комментарий недоступен

4
Ответить

Ты же, вроде, с этим завязал?!

1
Ответить

Одна из любимейших серий. С кучей топовых персонажей.

3
Ответить

Я бы начинал с Nisemonogatari.
Если воспринимать это прологом к серии, то это будет максимально эффективно:
1. нихрена не понятно
2. очень интересно
3. После сцены с чисткой зубов от вас домашние ждут объяснений "что это вообще за нахрен было!?", но объяснить это будет всё равно сложнее чем порнуху.

И да, кто знает - тот знает, тут весь оупенинг - сплошные спойлеры. Но вы их всё равно не поймёте. Эльямуй.
https://www.youtube.com/watch?v=vudHjYNy0Ic

1
Ответить

Man of culture, I see.

3
Ответить