Познакомьтесь, инквизитор Мордимер Маддердин. Этому человеку доверено право вести расследование, проводить допросы, арестовывать любого жителя страны. Но разве он хоть чем-то отличается от тех, кого ему предстоит судить? Он безжалостный убийца, рядом с ним всегда находятся настоящие маньяки-убийцы, которые выполняют роль его помощников. Все это так. Но есть еще и вторая сторона его работы. Инквизитор по-настоящему борется с любыми проявлениями человеческой мерзости, зачастую пренебрегая собственной безопасностью и выгодой. Судить однозначно, о личности Мордимера сложно, для этого необходимо узнать о нем и его жизни побольше, тогда и выглядеть он будет более понятным.
Яцек Пекара создал очень неоднозначный мир. В его мире есть место и магии, и религиозным чудесам, все то, чего мы с вами лишены. Есть ли право на существование у подобного мира? Однозначно, да. Потому что нельзя судить о происходящем вокруг нас, только лишь по хорошему и доброму, так как добра в обычном мире очень мало. Зато зло и его проявления, обладают высокой степенью выживаемости и оказывают огромное влияние на все происходящее в мире.
Одна из главных, если не самых главных причин популярности Ведьмака в России это гениальный перевод Евгения Вайсброта. Русский еврей с Иркутской области, фронтовик и профессиональный переводчик.
Человек, который прежде всего великолепно знал русский язык. И кроме Сапковского, он переводил Лема.
Так вот, это старая школа, лучшие люди нашей страны. А кто перевёл этого Инквизитора? Насильник над русским языком?
dimon1979 херни не скажет. Правда, рядом sergej210477 не доволен, даже и не знаю, кому верить.
Слушайте, вы специально только самый жуткий треш рекламируете?..
Ну это же читать невозможно. До Аберкромби Пекаре - как до луны. Или до того же Сандерса с его Мистборном.
Зачем? Почему? То Ребекка Куанг. Ужасающая. То Пекара. Ну ведь наверняка вы издаете и хорошие книги. Ну комон.
По жанру это вообще другое, типа Ведьмака или Стража, но без лирических отступлений о политике и любовных страдашек.
Смысл сравнивать с Аберкромби? Для меня он как раз лютый треш с плоскими шаблонными персонажами. Хз как его можно считать качественной литературой, разве что для мальчиков, которым нужны кровь, мат и сиськи.
Он же вроде уже вышел у нас, и я его читал уже, и мне очень понравилось, жду проду! Сорян, не дочитал статью, оказывается это переиздание)))
Это переиздание и продолжение.
вот вроде бы не такое уж и плохое произведение, читать было довольно интересно, и продолжение я бы с удовольствие прочитал, но меня напрягает этот формат, популярный среди писателей-поляков, а именно - писать произведение не с цельным сюжетом, а просто сборником рассказов. Что Комуда, что Пекара, что Гузек, бесит.