Ну так официально Source 2 и не вышел ведь. И тулзов специально для него нет. То что есть сейчас это монстр франкенштейн из первого Source в который костылями добавляют штуки из второго чтобы он был как второй. Ну насколько я понимаю ситуацию.

по слухам они доработают и выпустят S2 к релизу Half Life VR. И там он должен быть более юзер френдли. Ну в теории. От Valve конечно можно ждать чего угодно