Добавить механику зарядки прыжка. Таймер восстановления способности не нужен. Затраты маны не нужны (либо остаются прежними).

Подробнее:
По одиночному нажатию на кнопку прыжка игрок телепортируется на небольшое расстояние. Достаточное для маневрирования в ближнем бою, но недостаточное для перемещения по карте.
Для перемещения на бОльшие расстояния необходимо удерживать кнопку телепорта. Чем дольше держишь - тем дальше прыжок. Максимальное расстояние ограничивается балансом, исходя из левел дизайна.

P.S. В Dishonored не играл. До этого только читал новости на DTF, настолько заинтересовал конкурс, что пришлось регистрироваться.