Создавая игру для стима, рано или поздно вам нужно будет

интегрировать поддержку оверлея и остальных фич(достижения, мультиплеер). И хорошо что есть добрый человек, который решил сделать свой плагин, в котором есть все что нужно.
Вот сайт плагина