Но осталось последнее, что нам надо выяснить, с историей всё понятно, когда-то там на Исландии написали басни и пошло поехало, разобрались, но, как можно видеть, спустя время и различные перемены гномы и дворфы кардинально друг от друга отличаются. Гномы — это сначала вредные и злые коротыши, прям ЭКСТРЕМАЛЬНО низкие, под 40 см, потом они становятся милыми волшебными коротышками в красных колпаках, и тут каким-то образом они превращаются в здоровых, брутальных воителей, которые могут себе построить волшебные дробовики и раз на раз выйти с каким-нибудь двухметровым монстром, а потом выпить пару бочонков пива… ТАК А ГДЕ ЭТОТ МОМЕНТ, КОТОРЫЙ МЫ УПУСТИЛИ?! Ну, в этой небольшой путанице виноват языковой барьер… Тут мы возвращаемся к нашему уважаемому Толкиену, который смачно прокачал лор гномов и раскрыл их потенциал со времён древних басен и мифов, но есть ньюанс… Он обозначает Подземный народ во всех книгах, называя словом «dwarves» (множественное от «dwarf»), а не «gnomes». Ещё в дотолкиновские времена на Руси сложилась традиция переводить «dwarf» как «гном». Вот и получается, что в английском языке есть обозначение как для подземного народа, так и для гномов. А у нас и то, и это переводится одинаково GNOMES — ГНОМЫ, поэтому пришлось выкручиваться и во избежание путаницы переводить «gnomes» как «карлики» или «гномики»…
Хватит шуметь! Спать мешаете!
Жесть, а че лонг утонул? Надо поднимать
Дтф как всегда очень хорошо работает и супер полезный сайт, мотивирующий делать качественный контент
Дворфы ахуй, эльфы не спрячут данный лонг в пучине щитпостинга
Во славу бороде и пиву
Те кто срут спамом репостов в ленту, только хуже делают.
вызывая разражение и косвено к автору лонга тоже.
Написал, запостил забыл