Так объясняется «Карантин» из названия, но до сих пор неясно, куда делась Лора. Детектив крадет таинственный нейромод. Теперь он может на собственном опыте узнать, каково это – пребывать в «размазанном» состоянии, то есть в суперпозиции собственных мыслей, чувств и действий. И каково это – знать, что твой опыт создается ретроспективно, лишь после осуществления коллапса. («Настоящего как такового не существует, настоящее – это то прошлое, которое мы смогли сделать единственным».)