Посмотрел трейлер "Ведьмак 4" и вспомнилась эта цитата из книг

Кадр из "Ведьмак 4 — Кинематографический трейлер | The Game Awards 2024"

Отрывок из Ведьмак. Час Презрения. Глава 7

Не очень понял (и помню) в какой момент времени книг/игр Цири вернула способности к магии? Или это косяк перевода, и она их не потеряла, а ОТКАЗАЛАСЬ?
Ладно она хлебала зелья (можно оправдать, что это не ведьмачьи настойки, а это какой-то маг ей сделал ослабленную версию или типо того)

P.S. Способности Цири к телепортации дает Старшая Кровь, а не Стихии. По крайней мере так понял из книг и игр