Элисон Сили-Смит рассказала об озвучке Шторм в Людях Икс ’97 и Что, если…?

Актриса рассказала, чем её впечатляет персонаж, как она смогла вернуться к Ороро после стольких лет, а также о любви фанатов.

Элисон Сили-Смит — канадская актриса, наиболее известная за роль Шторм в мультсериале Люди-Икс 90-ых годов и его недавнего продолжения Люди Икс ’97, а также паре эпизодов 3-го сезона Что, если…? В рамках Икс-понедельника журналист сайта AIPTComics взял у Элисон интервью. Ещё важный факт - персонажу Ороро Монро в этом году исполняется 50 лет.

AIPT: Добро пожаловать на Икс-понедельник, Элисон! Какая честь! 2025 год станет важным для Шторм, ведь ей исполнится 50 лет. Вы ассоциируетесь с этой иконой поп-культуры уже более 30 лет — и продолжаете благодаря таким сериалам, как Люди Икс '97 и Что если...? Каково Вам, как актрисе, быть связанной с этой легендой?

Элисон: Это чудесное ощущение. Это дар, которого удостаиваются немногие, и я безмерно благодарна за возможность озвучивать этого удивительного мутанта так долго.

Когда я впервые услышала, что у меня снова появится возможность сделать это в Людях Икс 97, я немного забеспокоилась, потому что да, прошло 30 лет — но я не озвучивала персонажа 30 лет подряд. [Смеется] Был же 25-летний перерыв, да?

И, конечно же, об актерах говорят, что они настолько хороши, насколько хороши их последние выступления, но это неправда. Вы настолько хороши, насколько хорош ваш следующий проект, потому что вы не можете создать прибыль за предыдущее шоу. Поэтому как только закончился мультсериал Люди Икс, всё внимание было сосредоточено на следующем шоу, следующей роли, следующем проекте, следующем гонораре.

Шторм не жила в моей голове и сознании постоянно. И когда представилась возможность, кое-кто должен был высунуть голову — хотя на тот момент я не знала его имени — но, конечно же, мой собственный Адвёрсари. Он говорил: «Ты можешь это сделать? Ты действительно можешь это сделать? Прошло 25 лет». И я такая: «Да, они бы не просили меня это сделать, если бы не считали, что я смогу».

К счастью для меня, за прошедшие годы я кое-чему научилась. Я сыграла несколько действительно классных ролей и получила признание. И самое важное, чему я научилась, — это верить, расслабляться, жить настоящим и заставлять своего Адвёрсари замолкать — хотя бы на время. [Смеется] Таким образом, когда я вошла в ту знакомую студию, потому что мы записывались в той же студии, которую использовали 25 лет назад, и я встала перед микрофоном, перевернула страницы, встала в очередь, весь ужас просто исчез прочь, и я летала в восторге.

Так что это была фантастическая возможность, и мне просто повезло. Мне очень повезло.

AIPT: Вы ничего не упустили, и благодаря Людям Икс '97 у Вас появился шанс проявить больше актерских способностей, поскольку истории были более взрослыми и сложными.

Элисон: Повествование было прекрасно и тщательно продумано, а это всегда облегчает задачу. Сюжетная линия получилась взрослой, потому что я стала взрослее, чем была раньше, и было здорово иметь возможность привнести весь жизненный опыт, который произошел со мной за прошедшие годы.

AIPT: В 2024 году зрители смогли услышать ваш голос у двух версий Шторм: в Люди Икс '97 и Что если…? Как Вы подошли к исполнению роли Ороро в последнем сериале, учитывая совершенно другой жизненный опыт и роль Богини Грома?

Элисон: Забавно, я могу вспомнить тот момент, когда мой агент прислал мне электронное письмо, в котором говорилось, что у Шторм есть возможность попасть в сериал под названием Что, если…?. И было немного неловко, я никогда не слышал о Что если…? Я больше смотрю шоу про кулинарные соревнования. Мне они нравятся. [Смех]

Так что я вообще не знала этот сериал. И я очень, очень, очень придирчива к работе, которую я сейчас делаю. Мне повезло, что я могу отказаться от некоторых вещей. Я не знала деталей шоу, но Шторм в нём собиралась появиться. Не задумываясь, я отреагировала мгновенно. Просто рефлексивно. Потому что правда в том, что я воспользуюсь любой возможностью сыграть и повеселиться с этой невероятно могущественной королевой. И я буду продолжать пользоваться такими шансами вечно. [Смеется]

Но как мне к подойти к роли, если я не знаю Богиню Грома? Я подхожу так же, как и к любой другой роли, которую играю. Это актерская работа. Это не работа по озвучиванию и не работа аниматора. Это актерская работа. А это значит, что я читаю, перечитываю и анализирую сценарий.

Я много времени провела за изучением Шекспира, поэтому мне очень нравятся его слова и аллитерация. Я вникаю. Я обладаю хорошо отточенными инстинктами. Я занимаюсь этим уже некоторое время и привношу доверие и открытость в работу режиссера озвучивания. Потому что, если вы действительно прислушиваетесь к голосу режиссера, остаётесь открытыми и уберёте свое эго с дороги, вы всегда добьетесь достоверности в исполнении. И вот что я сделала.

Пару раз я думала: «Почему они меня не останавливают? Разве они не должны были сказать мне, чтобы велели вести её тем или иным путем?» Но, конечно, они этого не сделали, потому что хотели ровно столько. Это определённо была Шторм.

AIPT: Прекрасно. Хотите ли Вы вернуться к этой версии Шторм?

Элисон: Я сыграю любую версию Шторм в любой вселенной. Она мне нравится. Я хорошо её знаю.

AIPT: Что именно так интересует Вас в персонаже Шторм?

Элисон: Думаю, первое, что меня привлекает, — это её сила. Как чернокожую женщину — и как чернокожую женщину определённого возраста — растущую со временем, иногда чувствующую себя не бессильной, но и не такой могущественной, какой бы хотелось быть, именно её сила привлекла меня в первую очередь.

Затем её способность управлять погодой. Я островитянка, родилась на Барбадосе. Ураганы представляют экзистенциальную угрозу. Это вещи, с которыми вы растёте. Вы чувствуете силу моря. Ваша бабушка говорит вам с тех пор, как вы её начинаете понимать: «У моря нет задней двери». И вы постоянно подвергаетесь воздействию этой огромной, преследующей силы и угрозы ураганов, которые могут просто стереть с лица земли наш крошечный остров и уже уничтожили маленькие острова вокруг.

Я никогда не забуду, как моя сестра попала в сильный ураган, обрушившийся на Гренаду. Так что я думаю, что это способности. У девушки с острова просто вызывает отклик то, что есть кто-то достаточно могущественный, чтобы обуздать море, погоду, слиться с природой.

А потом, кроме этого, есть ещё много всего. Я не знаю, является ли это реальным аспектом Шторм или это что-то, что я навязала ей, потому что она так близка мне. Но я считаю, что Шторм испытывает сильную ярость из-за несправедливости в мире, которая, вероятно, началась со смерти её родителей в столь юном возрасте. Это было неправильно. Итак, расти ребенком с этим огромным чувством, нести этот гнев, который вам некуда девать, и сочетать его с таким количеством силы, самообладания, которое у вас есть, всё время держаться — я нахожу это очень, очень привлекательным.

Думаю, именно это снова и снова притягивает меня к ней. Мне очень повезло, что я её играю. Я просто постоянно чувствую то, что скрывается в ней, и понимаю, как дорого всё это держать под контролем. Я также думаю, что Шторм немного одинока. Я думаю, что Шторм остро нуждается в обществе и семье.

AIPT: Вы озвучивали Шторм в стольких моментах её жизни в анимационных сериалах, но, учитывая её 50-летнюю историю, это лишь верхушка айсберга! Есть ли какие-то сюжетные линии комиксов или общие сценарии, которые Вы хотели бы увидеть в будущем в анимированной форме?

Элисон: Лично меня интригует её африканское происхождение. Я совершенно очарована её магическим наследием и божественностью. Я имею в виду, что всё это просто сносит мне крышу. Я слышу такие имена, как Оштур и Аиша, и мне хочется узнать больше. [Смеется] Думаю, это магия Шторм, ведьмы, которая так нравится мне, девятилетней девочке, потому что в 9 лет я была убеждена, что я ведьма. Я была настолько убеждена, что даже мой младший брат поверил, что я ведьма. Так что возможность сыграть погодную ведьму просто прекрасна.

И я думаю, что более взрослая часть меня, более политичная часть меня, которой не 9 лет, заинтересована в том, чтобы пересмотреть историю её происхождения, потому что есть часть меня, которая думает... да ладно. Она была молода и впечатлительна.

Нет, она не была ребенком, но она была молодой, впечатлительной женщиной, когда этот белый парень приехал в Африку и сказал этой молодой чёрной женщине: «Ты не богиня. Твои люди могут думать, что ты богиня, но это не так. У тебя аномальный ген, ты мутант, и мне нужно, чтобы ты оставила свой народ и пошла со мной, чтобы помочь мне решить мои проблемы». Какая-то часть меня думает: «Ого, я бы с удовольствием посмотрела на эту историю происхождения с более современным взглядом». Мне бы хотелось увидеть, как Шторм придется принять ещё одно решение, когда она будет не так молода.

AIPT: Учитывая ваше понимание Шторм, когда новый персонаж Ороро в конечном итоге появится в киновселенной Marvel, какие аспекты Вы надеетесь увидеть на большом экране?

Элисон: Ну, во-первых, каждая история уникальна. Каждая история бросает режиссеру и актеру вызов по-разному. Кроме того, у каждого режиссера и сценариста своя точка зрения. У каждого режиссера свой стиль. У каждого актера свои особенности. Поэтому я никогда, никогда, никогда не стану брать на себя смелость говорить, что может или должно произойти, или какие её характеристики или аспекты следует сохранить в киновселенной Marvel.

Однако касаемо меня и моего восприятия, это всё, о чем мы уже говорили. Тот факт, что она — королева, богиня поневоле, новатор, её сила определяет человеческое понимание, — нужно поддерживать её величие. Как и тот факт, что она прекрасно осознает свои слабости и неуверенность в себе.

Мне бы не хотелось упускать из виду тот факт, что она драматичная женщина. Она откровенно театральна. Она могла бы просто щёлкнуть пальцами и вызвать вихрь. Вместо этого она готовится и произносит слово — одно заклинание, другое. Так что мне бы не хотелось потерять это чувство драматизма, всю её театральность.

И, конечно же, она является мощным центром спокойствия. Она из тех, кому бы вы доверили прикрывать спину. Она для меня настоящий друг. Она является олицетворением лидерства. И я думаю, что это следует сохранить, независимо от того, в какой вселенной она появляется.

AIPT: Помимо работы в студии, в 2024 году Вы посетили почти два десятка мероприятий. Каково это — общаться с бесчисленными и чрезвычайно восторженными фанатами со всего мира?

Элисон: Это словно сон. Я не могла себе представить, что буду жить подобной жизнью. Если бы мне несколько лет назад сказали, что это будет моей жизнью, я бы просто не поверила. Любовь [фанатов] удивительна. Истории, которые рассказывают люди, и страсть, которую они испытывают к этому сериалу, к этому IP, к этим персонажам. Они ошеломляют, воодушевляют, согревают сердце и вызывает смирение, когда подходят и рассказывают истории о том, что для них значат Шторм и Люди-Икс. И я слышала бесчисленное множество историй. Когда вы остаётесь открытыми к тому, чем хотят поделиться люди, признаете и цените это, всё это просто прекрасно.

И есть пара моментов, когда дело не столько в том, что говорят люди. У меня было несколько случаев, когда человек, пара, семья, группа людей, похожих на меня, проходили мимо, останавливались и смотрели на баннер или постер Шторм позади меня, а затем их взгляды скользили ко мне, наши глаза встречались, и они говорили: «Спасибо» — и продолжали идти. В этой маленькой связи заложены века понимания, что приходят ко мне каждый раз. Я это чувствую и просто благодарна, что смогла это сделать.

А в этом году я, вероятно, отправлюсь в южные штаты, где я провела не так уж много времени. Я просто подумала, что это очень важно — делать это и общаться с людьми. Так что я с нетерпением жду. Я не буду раскрывать подробности первого квартала года, но мы выступим на C2E2 в Чикаго. Это будет первый съезд в честь 50-летия Шторм. Я с нетерпением этого жду.

AIPT: Я знаю, что Вы не можете раскрыть подробности сюжета, но я должен спросить о долгожданном втором сезоне Людей Икс '97.

Элисон: Я почти ничего не могу сказать.

AIPT: [Смеется] Ну говорите, что можете!

Элисон: Я могу вам сказать, что этот сериал создавался с любовью, страстью и настоящей заботой. И я верю, что благодаря заботе и любви, которые в него вложены, уровень креативности определённо будет соответствовать первому сезону, если не превзойдёт его. Я думаю, фанаты должны очень порадоваться.

AIPT: Вы записали диалоги для новых эпизодов?

Элисон: Да.

AIPT: Чем ещё Вы можете поделиться?

Элисон: Второй сезон, третий, четвертый, пятый или, эй, седьмой, какой угодно? [Смеется] Будет интересно наблюдать, как Шторм продолжит изучать свои силы и понимать, что они значат. Она мутант омега-уровня — что это значит? Каковы пределы возможностей? А они у неё есть? Мы продолжим это исследовать и выясним. Я думаю, что люди получат удовольствие, и фанаты будут счастливы.

На этом всё. Дата премьеры второго сезона Людей Икс '97 не объявлена.

#storm #гроза #шторм #xmen97 #xmen #людиикс