В реальном браузере. Сам изучал вопрос и пока что обсуждения коммьюнити пришли к тому, что на следующей неделе функция появится в виде отдельной вкладки/кнопки на сайте Social Club.

https://dtf.ru/s/grand-theft-auto-online/1771150-novyy-redaktor-nomernyh-znakov