Да нормальный перевод. 300 страниц тягомотины про то как хочет закурить, закурила, а тут позвонили.. а пока звонили подумала, и посмотрела в окно.. и так тоннами страниц выясняется некое "подозрение" которое очевидно и ребенку, потом оно так же "подтверждается" еще тонной нудного текста и диалогов ни о чем...
Понял, да че душню.. Нормально, язык надо знать. ) Я правда на столько опухаю от работы над аудиокнигами, что сложно делать еще что-либо вменяемо. Например постить текст.
Народ слушает, людям нравится моя озвучка. Хотя в мою логику это тоже не укладывается, но скорее по другим причинам. Может актер озвучки из алисы пока не очень...
Есть такое дело. Вообще подписчик попросил озвучить, я подумал что Кинг - популярный, роман - новый, даже не изданный на русском - вот он успех.. Но хэр там плавал конечно же..
Играть в Фол на стиме.. Дожили.. А так, да. Фоллаут бывает только 1 и 2. Остальное - фентези побегушки в мыльном графене. Ни атмосферы, ни погружения ни проработки первых двух частей у следующих игор - нет.
Лол... Обработайся над речью и голосом, работа все равно по знакомству.
Ок.
Да, но мне нормально.
Вообще-то в посте аннотация. Написанная специально для тех, кто не знаком ни с автором ни с темой.
Да нормальный перевод. 300 страниц тягомотины про то как хочет закурить, закурила, а тут позвонили.. а пока звонили подумала, и посмотрела в окно.. и так тоннами страниц выясняется некое "подозрение" которое очевидно и ребенку, потом оно так же "подтверждается" еще тонной нудного текста и диалогов ни о чем...
Понял, да че душню.. Нормально, язык надо знать. ) Я правда на столько опухаю от работы над аудиокнигами, что сложно делать еще что-либо вменяемо. Например постить текст.
О чем конкретно ты ставишь двоеточие перед открывающей скобой?
Я уже настроился на тухляк.. Пол книги озвучено - на короткий рассказ там сюжета..
Народ слушает, людям нравится моя озвучка. Хотя в мою логику это тоже не укладывается, но скорее по другим причинам. Может актер озвучки из алисы пока не очень...
Тоже вспомнил этот выпуск...
я нагуглил где-то. Переводчик указан в описании ролика.
Ну, вероятно солашусь... Как и многие глубокие произведения.
Порекомендуйте пожалуйста тот. Здесь вроде читающие люди - вполне повод пообщаться о литературе.
А видео нет. Есть аудио на английском в игре. И текст на русском в игре
Есть такое дело. Вообще подписчик попросил озвучить, я подумал что Кинг - популярный, роман - новый, даже не изданный на русском - вот он успех.. Но хэр там плавал конечно же..
Точно.. Но хз как народ это воспринимает. Видел не раз и такое написание в рунете.. Спасибо за корректировку.
Так и есть. А где у меня lor? Мог и ошибиться но не нахожу.
Играть в Фол на стиме.. Дожили.. А так, да. Фоллаут бывает только 1 и 2. Остальное - фентези побегушки в мыльном графене. Ни атмосферы, ни погружения ни проработки первых двух частей у следующих игор - нет.
Холли роман называется.
Твой Ник - просто Шик. Заходи всегда. Пару раз в неделю вылезаю с трансляхами. Иногда интересные беседы бывают в чате.
Перевод уже есть. Я с него и озвучиваю книгу.
Да если честно - роман пока так себе...
У меня похожие мысли. Я и раньше считал его коммерческим слишком.
Есть такое.. Предложите куда лучше постить?
https://youtube.com/playlist?list=PLdYmZROlocSdBQNI2vPi0sXD69K_XSdtq&si=TFr_FbChUVyujZF_ Половина где-то. Скоро будет на треккере с почищенным звуком.
Хорошая статья. Книгу читал, конечно. Сейчас делаю аудиокнигу. Больше половины готово.
Все на фото смотрят в одну сторону, что там?
Какая изысканная и милая чушь. Не как что-то плохое. Это втор Хроник Нарнии или кто-то другой?
Понял.. Не помню. Я особо не обращаю внимания, у меня так себе телек, если и вижу - списываю на экран.
Гостинг? Это гости дорогие в дверь стучат?