Пока гуглил похожие приколы, нашел пару любопытных примеров в вики, типа:
James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher
, что меня пиздец как поставило в тупик, как эта хуйня может адекватно перевестись, так что примеры на русском это ещё изи, нужно всего то со словарем посидеть и найти все переводы слова и сопоставить. Но в инглише, где некоторые слова определяют временные и другие правила чтения предложения, а также имеют вполне обычный перевод, можно получить вот такой пример выше.
Но! Что меня разорвало, так это преколдэсы китайского языка, где язык построен на фонетическом звучании слогов-слов, и собственно стих "Ши Ши ши ши ши", где все строки - это, как ни странно, чисто "ши", но с разным ударением. Видео чтения стиха предлагаю послучать и вам
https://youtu.be/gFSmRGYeMUo