Ну дык... У большинства людей в сознательном возрасте слово "ремейк" прочно ассоциируется с отжигом тёти Фили.