Друзья, ищем свою Зою Вексельштейн или просто человека, кто дружит с английским языком, как с родным.
Бета-версия первых трех частей игры уже доступна по всему мира, и мы видим по отчетам, что есть органика установок, приходящаяся на рекомендации в магазине. Кроме того, есть пара кейсов, где люди, живущие за границей, хотели бы поделиться игрой со своим англоговорящим окружением, но...
В фоне ударной работы над продолжением мы уже озадачены локализацией (переводом) продукта. Но как бы хорошо ни знали язык мы сами, и как бы ни были эффективны сторонние сервисы, что помогают нам в локализации текстов, есть понимание, что существуют тонкости, которые все же можно упустить. А хочется все-таки сделать качественно - под стать остальному произведению.
Поэтому! Хотим обратиться к вам, уважаемые подписчиксы, есть ли кто-то, кто большую часть жизни провел в англоговорящей среде и знает язык, как родной? Быть может у вас найдется несколько часов для доскональной вычитки и внесения правок? Мы со своей стороны, естественно, предоставим бесплатный доступ ко всему творению. Неравнодушным писать @swagonwheels