Немцы просто взяли слово вода и свинья, соединили и вышло это название, и это блин логично, только остальные капибару свою юзают, напридумывали