После комментариев пересмотрел Большой Куш в оригинале
Оригинал намного колоритней и лучше во всех аспектах. Жаль не смотрел сразу на нём. Да были проблемы с пониманием некоторых слов (особенно с британским сленгом, например: «yardies»), приходилось заходить на Urban Dictionary, чтобы понять о чём говорят в диалоге. Но это меня не раздражало, наоборот, даже появился интерес к британскому сленгу во время просмотра.
Кстати, я думал что перепросмтр фильма, спустя меньше чем за 24 часа вызовет у меня больше раздражения, чем удовольствия, но этого не произошло. Даже зная весь сюжет наперёд, фильм смог вызвать опять у меня улыбку на лице :)
15 комментариев