Да, в конце 2005 года я ещё не сталкивался с промтовским переводом компьютерных игр, и Хлеб Хлеба, Преступная Пена, Зады Алхимии, Самолёт Забвения из Обливиона меня ждали в будущем, но тогда я то и дело ржал от фразочек на экране. Да что там, главных героев тоже звали под стать: Тьм, Шел, Крия и Ры. И это вполне естественно ощущалось, не было чувства, что так быть не должно, и что главного героя вообще могут звать не Тьм...И вот так всю игру, это страшно веселило, несмотря на довольно серьёзное повествование.
Мне одноклассник вообще её передал в виде одной пластинки, я и не видел картридж в таком виде никогда
Ого, вот так редкость)
Немного неожиданный, но приятный ностальгии пост. Мой картридж до сих пор лежит у меня, хоть и давно без коробки. Жаль, что при условии и так фатального софтлока у "русской версии" на определённом этапе игры, моя копия в добавок случайным образом зависала ещё на вступительной заставке (да и слот под батарейку оказался повреждён), что помешало мне должным образом приобщиться к ней ещё в детстве после рассказов друга, у которого она когда-то была. Тем не менее это действительно неплохой аналог финалке, при достаточно остром дефиците жанра JRPG на платформе.
Впечатления от игры и в целом ситуация почти как у автора поста. Для наглядности «степени родства» ниже приведу свой комментарий, который несколько лет назад оставил на Пикабу. Те же «последние годы с сегой» и «пока в 2006 году не появился ПК». В разное время в годы обладания приставкой были пройдены The Story of Thor (он же Beyond Oasis), Landstalker, зельдоподобная Crusader of Centy и Shadowrun. Но «сеговская Final Fantasy» в нашем с братом сознании так и осталась одним из самых ярких воспоминаний детства и синонимом к фразе «раньше было лучше».
Сам картридж успел побывать у меня тогда в двух вариантах оформления. «Белую» коробку на просторах сети найти не удалось. Картридж этой версии изготавливался компанией New Game, если не изменяет память, с инопланетянином на обратной стороне картриджа рядом с логотипом (как и большинство картриджей для Сеги и Денди, которые были у нас в продаже). На обложке коробки был Тидус, а конкретнее это была копия боксарта Final Fantasy X на PS2 (приложил к комментарию). Мне не повезло, картридж был без "таблетки" и буклета, из-за чего был возвращен продавцу. Но могу сказать, что на тот момент это была моя первая RPG, которая оставила неизгладимое впечатление, несмотря на огрехи перевода, которые в том возрасте не воспринимались, как что-то вопиюще ужасное, а смотрелись скорее мило и забавно (и были поводом для шуток с другом-фанатом серии FF, у которого уже тогда была PS1 c 7-9 частями игры).
Но, уже позже, я повторно купил картридж с этой игрой. На этот раз бинго: буклет со списком внутриигровых предметов, на котором был чувак с обложки к Final Fantasy I (как в комментарии от Slava Belousov, у него же можно глянуть фото картриджа, мой был такой же) и "таблетка". Обложка на коробке была уже с боксартом к CGI-фильму Final Fantasy: The Spirits Within.
P.S. Отдельный респект за Broken Promises. Саундтрек NFS Underground познакомил меня тогда с рок-музыкой наравне с саундтреками к Flatout 2 и фильму Каратель 2004 (Finding Myself от Smile Empty Soul и Sick от Seven Wiser в сердечке). Расцвет ню-метала и журнала Игромания, ещё не сдувшиеся Evanescence и отсутствие необходимости ходить на работу - что ещё нужно для счастья?..