откровение последних 20 лет
Помнится, всегда было неочевидным, что искомая по квесту в Perfect World лошадь оказывалась цветком. Вспоминая "Настойку на тигрином пенисе" и мобов-пауков "Адских некрофилов", грешила на кривой перевод.
Не так давно благодаря одному "нехорошему" человеку и его ностальгическому посту решила вспомнить юность и снова скачать игру (спустя столько лет? всегда!), выбрав лоурейтовый сервер без плюшек, заодно растянув себе геймплей почитыванием диалогов с НПС.
И вот, доползла до злополучного цветка. Даос вещает нам следующую легенду:
Прошлой ночью в Сломанных горах из земли вышла пара духов Жоу Чжи, женщина и мужчина. Мужчина совершенствовался достаточно долго, чтобы научиться принимать человеческое обличье, но женщина пока может превращаться лишь в лошадь и цветок. Эти благонравные возлюбленные всегда неразлучны.Играя возле Огненной горы, они потревожили спящего дикого волка, который схватил человека Жоу Чжи. К счастью, лошадь Жоу Чжи сумела убежать, превратилась в небесную траву и затаилась среди обычных цветов.Дикий волк очень жесток, и если он съест человека Жоу Чжи, то станет сильнее и сможет переродиться в гораздо более ужасном облике.
На самом деле, если вчитываться, то игра открывается с новых сторон. Чего стоит квест про "жирную жену", которую не знают, как достать из дома, или квест про трагедию возлюбленных с самовыпиливанием из-за одной маленькой грамматической ошибки в записке.
Продолжаю погружение.