Но суть примерно та же, только "служишь" уже не Богу Императору, а государству.

что-то изменилось, кроме формулировок на новоязе?

Если речь про воинскую присягу, то примерно все. Ни одного схожего слова в актуальной присяге нет