Факторы, которые могли повлиять на ваше решение о просмотре "Вайолет Эвергарден. Фильм"
И почему вам стоит дать фильму шанс, невзирая на эти факторы
1. Несамостоятельность. "Это сиквел сериала, я не смотрел сериал, так что зачем. Буду всю дорогу лётчика ловить."
Так и есть... Но тут мне, как человеку, не досмотревшему ещё сериал до конца, есть что вам сообщить: на поверку фильм оказался самостоятельным и самодостаточным. В его сюжет вставлены флэшбеки ключевых событий сериала (по субъективным впечатлениям от 20-ти минут до получаса от общего хронометража), которые не пересказывают события сериала, но раскрывают те события прошлого, с которыми переплетён центральный конфликт сиквела. После просмотра не возникает недопонимания или ощущения, что половина сюжета осталась за кадром (кроме необъяснённой привычки одного мужчины ходить в женской обуви - с этой сцены многие в зале недоумевающе хохотнули, но, насколько мне известно, это и в сериале не раскрывалось - мол, чувак просто экстравагантен, да и всё). Скорее, после фильма у вас возникнет желание узнать, как же всё пришло к тому, что вы увидели. Для художественных произведений достижение такого эффекта не редкость - достаточно вспомнить, как мир сначала получил "Новую надежду", и лишь десятилетия спустя - сюжетно подводящую к её началу "Месть ситха". "Вайолет Эвергарден. Фильм" вполне себе работает и как обособленное произведение.
2. Драматичность. "Не люблю драмы-драмы, мне бы чего полегче."
Самый главный фактор - и неоспоримый. Действительно, не все такое любят, и незачем пытаться таких людей уговаривать. И я не буду. Вместо этого хочется, в связи с зашкаливающей пронзительностью накала страстей в картине, отметить нечто интересное для тех, кому не нравится (неважно, по каким причинам) франчайз "Вайолет Эвергерден", но кому в целом импонирует творчество студии Kyoto Animation.
Возможно, этот фильм - самый личный и самый важный для самой студии и её сотрудников.
("Возможно" - потому, что я не телепат, прочитавший их мысли, и не журналист, услышавший такое из их уст на интервью, чтобы утверждать с уверенностью. Кто знает, что они сами думают на этот счёт...)
Все вы знаете о событии, разделившем историю КёАни на "до" и "после" - вероломном поджоге 18 июля 2019 года, отнявшем жизнь у тридцати шести сотрудников студии. Первой картиной, что была выпущена ими после этого, был спин-офф "Вайолет Эвергарден: Вечность и призрак пера", но его производство было полностью завершено до нападения поджигателя; продолжение же, над которым студия вела активную работу, было в итоге перенесено с изначально планировавшейся премьеры в январе 2020-го аж на сентябрь. И, как мне кажется, причина была не только в неизбежных сложностях, вызванных последствиями нападения. Я подозреваю, что и в сценарий картины после него были внесены изменения - чтобы метафорически отразить их в художественном произведении и почтить память погибших.
Этот фильм - о том, как тяжело и невыносимо терять близких, и о том, как жить с этим бременем дальше.
Ощущением горечи густо пропитана атмосфера картины - оно красной нитью пересекает повествование, влетает в лицо стылым бризом, брызжет ледяной морской пеной, тускло отражается в стекленеющих глазах умирающих. Тоскливым и зловещим эхом отзывается в диалогах персонажей (характернее всего - в стариковской отповеди недавним событиям: "Затеяли маленькую победоносную войну ради возможности обогатиться... В итоге эта война всех нас убила или искалечила - кого не физически, того морально... Всех нас")...
Но в этой горечи различимы и нотки надежды. Надежды, что никакие трагедии не в состоянии сломить волю к жизни. Нотки, которые, робко пробиваясь в повествовании то тут, то там, вдруг наберут очистительное крещендо в самом конце пути, знаменуя его воодушевляющим катарсисом.
Тем, кому не по душе такое, конечно, смотреть фильм не стоит. Не стоит портить окружающим момент ознакомления с чужой историей, которая для многих к концу сеанса станет личной и дорогой, несмотря на свою тяжесть. Для многих - но далеко не для всех, ведь далеко не все люди склонны к эмпатии. Те же, кто склонны, за два с половиной часа в кино проживут целую жизнь - тяжёлую, но вдохновенную. Жизнь Вайолет Эвергарден. И вряд ли пожалеют об этом.
3. Дубляж. "Ой, опять эти, с кукольных театров, с пришёптываниями... Ну нафиг."
Дубляж... Многие увлекающие японской культурой люди предпочитают смотреть их произведения на языке оригинала (не стоит напоминать таким людям в комментариях, что они в меньшинстве - они, мягко говоря, в курсе). Тем более - такие произведения, где драма, а значит, и актёрская игра - одна из ключевых составляющих. И они могут проигнорировать релиз, которому прокатчик не обеспечил сеансов с субтитрами (как минимум в пункте их проживания). И тут всё упирается в то, как справилась с переносом этой истории на один великий и ужасный язык студия дубляжа компании "Реанимедия". Компании, которую многие недолюбливают по самым разным причинам. Кому-то не нравится сам их подход к дублированию (упор на искренность и несовершенство реплик вместо театральной вескости и отточенности речи), кому-то не хочется слушать их вновь после конкретной не понравившейся работы... А кто-то и вовсе вокально выражает своё недовольство по причинам, никак не связанным с их деятельностью на ниве дубляжа - например, из-за пресловутого "Отаку на видео", размолвки с бывшим деловым партнёром "Истари Комикс", или роли ширмы для опосредованного возвращения в мангапром издательства АСТ, широко известного в узких кругах по поступку, известному как Великий Дроп манги. Сразу скажу, что людям из последней категории уподобляться не намерен. Речь о дубляже, и именно ему я и озвучу личную оценку.
Как человек, смотревший с дубляжём "Реанимедии" немало произведений, хочу констатировать, казалось бы, очевидное (хотя в данном случае скорее "ушеслышное") - у них, как и у всех, были и успехи, и неудачи. Причём даже в рамках одного франчайза - мне, например, совершенно не зашёл дубляж "Евангелиона 1.0", но очень понравился дубляж "Евы 3.0". И, в случае с "Вайолет Эвергарден", у меня не было особых нареканий к предыдущей полнометражке - спин-оффу "Вечность и призрак пера" - а к "Фильму" мне и вовсе неохота придираться. Его дубляж не идеален, но очень хорош, а сердце картины - Маргарита Иванова в роли Вайолет - справилась со сложнейшей (в рамках именно этого фильма) задачей безукоризненно. И не она одна. Работу над этим фильмом студия может смело вносить в список своих главных творческих триумфов. Кинотеатральный экспириэнс она вам точно не испортит. (Напоминаю, это моё личное мнение, не выдаваемое за истину в последней инстанции.)
...На этом, пожалуй, всё. Возможно, есть и иные факторы, неучтённые мной, но тем, что мне казались значимыми, я посвятил в итоге целую статью. Не поддавайтесь соблазну пропустить "Вайолет Эвегарден. Фильм" как нечто необязательное, ведь на деле всё с точностью до наоборот. Эта картина - безусловно один из важнейших релизов 2020 года, самое значимое кинематографическое достижение Kyoto Animation со времён "Исчезновения Харухи Судзумии" (даже "Форма голоса" не была настолько хороша). Ярчайший образец того, что анимация - она, знаете ли, не по умолчанию сугубо для детей. Фильм, чьё признание ещё не пришло повсеместно, но которое неизбежно придёт, когда фильм станет доступен к просмотру всем желающим.
И в России в этом можно будет убедиться с 15 апреля.