"Да будет слово". Сюсаку Эндо - "Молчание" (1966).
Вспомним, что у меня когда-то образовалась рубрика о книгах\комиксах\сценариях - литературе в общем.
Сюсаку Эндо - с детства христианин (крестился матерью), испытывавший её влияние на протяжении всей жизни. Осмысление христианства в контексте японского мировоззрения - центральная тема творчества писателя, а "Молчание" - одно из ключевых произведений. По ряду причин, Эндо всю жизнь отстаивал свою христианскую веру, так же посещая различные святые для этой религии обители.
В последствии, по роману "Молчание" были сняты две независимые друг от друга экранизации: японская - 1971 - го года ( режиссёр - Масахиро Синода) и американская - 2016 - го года (режиссёр - Мартин Скорсезе).
Сюжет романа повествует о путешествии уже не первой экспедиции португальских священников- иезуитов в Японию для поиска своего пропавшего учителя - Феррейры и продолжению миссии по распространению христианства на японских островах.
Молчание - это аллегория на молчание господа, "холодно" взирающего на гонения и пытки христиан, которые имели место быть в Японии 16- го и последующих веков. Эндо задаёт вопрос - может ли чужое мировоззрение прижиться на иной территории (христианство в Японии) и вообще, что такое вера и мученичество, и собственно зачем?
. Очень мрачная и очень глубокая, как по мне книга, которую я рекомендую прочесть, как любителям хорошей (в большей степени классической) литературы, так и всем верующим (в первую очередь), вне зависимости от религии, людям. Книга, как мне показалось достаточно камерная и "сухая" на события и места, но это придаёт ей какую - то сдержанность, положительно влияющую на атмосферу, а атмосфера там... страшная. Причём, очень важно думать в процессе чтения - это поможет ещё лучше проникнуться главным героем - молодым священником, который видя все эти муки чужестранцев, истинно принявших чужую веру, начинает сомневаться в собственном пути священника и верующего, и одновременно задаваться вопросом - почему они готовы умирать за чужого бога ?
Книга великолепно написана и благо мне попался очень неплохой (с литературной точки зрения) перевод - читалось очень приятно и благодаря двум сюжетным линиям, довольно увлекательно (1 линия - поиск учителя Феррейеры и выяснение того, что с ним вообще случилось; 2 - жизнь японских христиан в постоянном страхе преследования властями и попытки Родригеса и его сподвижников укреплять христианскую веру и добросовестно нести свою службу в столь тяжёлых обстоятельствах). Понравилось то, что Эндо не спекулирует на всякой чернухе вроде пыток, или духовных страданий христиан, а даёт прочувствовать атмосферу путём размышления - постоянно сталкивая главгероя с противоречиями и тем самым посылая ему божественное испытание в виде проверки истинности своих убеждений. (хотя пытки и всё остальное там присутствует). Чем больше думаешь сам - тем лучше начинаешь чувствовать о чём читаешь. Хотя, я бы рекомендовал, хотя бы мельком ознакомиться с историей христианских гонений независимо от книги (прежде всего в Японии конечно, но и в целом тоже) - это даст вам увидеть ещё один тонкий слой проблематики. Вообще, я очень рад, что прочёл эту книгу уже после того, как погрузился в историю раннего христианства и суть ранне - христианского культа, ибо это - основное блюдо, если мы хотим познать, что такое христианство на самом деле и откуда там столько мучеников на иконах, например. А Эндо, совершенно чётко понимал о чём пишет, и зная его биографию, книга становится ещё интереснее (именно учитывая его отношения с христианством), потому что порой он специально подкидывает, как себе самому - как христианину, так и читателю противоречивые вопросы к размышлению касательно веры и пути христианства на чужой земле.
В общем, это классика - это читать надо. Я не большой любитель японской литературы совсем, несмотря на уже не маленькое кол - во перерытой японщины в формате букв, но Эндо - однозначно писать умел и делал это отлично. С удовольствием почитаю у него ещё что нибудь, как нибудь позже. Факт - размышлял над книгой ещё пару дней после прочтения, что бывает у меня очень редко. Это ли не признак отличной литературы ? Рекомендовано.
перенёс старую статью с энтхаба, а чё бы и нет. @Travis спасибо, напомнил. Зы: Лонг 100 лучших просмотренных фильмов, 2024-го, уже в работе, пилится потихоньку. Ждите, чо.