Если попросят сказать «шчучыншчына» -беги

Можешь ехать и так. У нас никто на белорусском не разговаривает. От слова совсем. Непонятно вообще для кого этот перевод сделан. Разве что для каких-то идейных.