Тымныы Оҕуһа - Бык Холода
Короткометражный мультфильм на якутском языке.
Неугомонный непоседа по имени Айаал всю жизнь мечтал делать такие же невероятные фигуры изо льда как у ворчливого старого мастера Бүөккэ. Этой зимой мальчугану выпадет шанс наконец прикоснуться к секретам заветного ледяного искусства и даже познакомиться с самим Тымныы Оҕуhа – Быком Холода!
Мультфильм получил награду в номинации «За сохранение языка коренных народов» (Indigenous Language Production Award) на кинофестивале imagineNATIVE в Торонто.
Залог выживания языков коренных народов — в нормализации использования этих языков во всех сферах. В последнее время мы замечали, что диснеевские фильмы переводятся на языки коренных народов, но до сих пор не видели ни одной студийной анимации, которая изначально была бы создана на языке коренного народа. Студия «Тундра» с помощью легенды своего народа о Быке Холода, вложила видение и язык Саха в анимацию мирового студийного уровня, которая вдохновляет аниматоров коренных народов достигать высот, не забывая о своем родном языке
Источник: ЯСИА
+41Я даже не удивлен